Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
tabarani:9109al-Ḥusayn b. Isḥāq al-Tustarī > Yaḥyá al-Ḥimmānī > Sharīk > Abū Isḥāq > Abū ʿUbaydah > ʿAbdullāh Fasawf Yalqawn Ghay

[Machine] "A valley in Hell made of pus."  

الطبراني:٩١٠٩حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ إِسْحَاقَ التُّسْتَرِيُّ ثنا يَحْيَى الْحِمَّانِيُّ ثنا شَرِيكٌ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ عَنْ عَبْدِ اللهِ {§فَسَوْفَ يَلْقَوْنَ غَيًّا} قَالَ

«وَادٍ فِي جَهَنَّمَ مِنْ قَيْحٍ»  


See similar narrations below:

Collected by Ṭabarānī, Aḥmad's Zuhd
tabarani:9106Abū Yazīd al-Qarāṭīsī > Asad b. Mūsá > Isrāʾīl > Abū Isḥāq > Abū ʿUbaydah

[Machine] In His statement, blessed and exalted be He {So they will meet with a calamity}, He said, "A valley in Hell."  

الطبراني:٩١٠٦حَدَّثَنَا أَبُو يَزِيدَ الْقَرَاطِيسِيُّ ثنا أَسَدُ بْنُ مُوسَى ثنا إِسْرَائِيلُ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ مَسْعُودٍ

فِي قَوْلِهِ تَبَارَكَ وَتَعَالَى {§فَسَوْفَ يَلْقَوْنَ غَيًّا} قَالَ «وَادٍ فِي جَهَنَّمَ»  

tabarani:9114al-Ḥusayn b. Isḥāq al-Tustarī > Yaḥyá al-Ḥimmānī > Sharīk > al-Aʿmash > Dhar > Wāʾil b. Mahānah > ʿAbdullāh

[Machine] "Woe to the backbiter and slanderer in the Hellfire of scorching water."  

الطبراني:٩١١٤حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ إِسْحَاقَ التُّسْتَرِيُّ ثنا يَحْيَى الْحِمَّانِيُّ ثنا شَرِيكٌ عَنِ الْأَعْمَشِ عَنْ ذَرٍّ عَنْ وَائِلِ بْنِ مَهَانَةَ عَنْ عَبْدِ اللهِ قَالَ

«وَيْلٌ وَادٍ فِي جَهَنَّمَ مِنْ قَيْحٍ»  

ahmad-zuhd:1809ʿAbdullāh > Ibrāhīm b. Ziyād > ʿAbd al-Ṣamad b. ʿAbd al-Wārith > Zayd b. Dirham Abū al-ʿAlāʾ > Anas b. Mālik Suʾil > Qawlih ʿAz And Jal Wajaʿalnā Baynahum Mawbiq al-Khf 52

[Machine] "A river in hell with pus and blood."  

الزهد لأحمد:١٨٠٩حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ زِيَادٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ دِرْهَمٍ أَبُو الْعَلَاءِ قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ سُئِلَ عَنْ قَوْلِهِ ﷻ {وَجَعَلْنَا بَيْنَهُمْ مَوْبِقًا} [الكهف 52] قَالَ

«نَهْرٌ فِي جَهَنَّمَ مِنْ قَيْحٍ وَدَمٍ»