Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
Qurʾān Bukhārī Muslim Nasāʾī Abū Dāwūd Tirmidhī Ibn Mājah Mālik Aḥmad Dārimī Ḥākim Ibn Ḥibbān Ṭabarānī Nasāʾī's Kubrá Bayhaqī al-Luʾluʾ wa-al-Marjān Ibn Rajab's Fifty Riyāḍ al-Ṣāliḥīn Aḥmad's Zuhd Suyūṭī
tabarani:8916 – [Chain 1] Abū Khalīfah > Abū al-Walīd And Muḥammad b. Kathīr > Shuʿbah [Chain 2] Muḥammad b. Ḥayyān al-Māzinī > ʿAmr b. Marzūq > Shuʿbah > Abū Isḥāq > Abū al-Aḥwaṣ > Fākhhar Asmāʾ b. Khārijah a man > Ibn al-Ashyākh al-Kirām

[Machine] Abdullah: "That is Yusuf, son of Yaqub, son of Ishaq, the chosen of Allah, son of Ibrahim, the friend of Allah."  

الطبراني:٨٩١٦ – حَدَّثَنَا أَبُو خَلِيفَةَ ثنا أَبُو الْوَلِيدِ وَمُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ قَالَا ثنا شُعْبَةُ ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَيَّانَ الْمَازِنِيُّ ثنا عَمْرُو بْنُ مَرْزُوقٍ أَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ أَبِي الْأَحْوَصِ قَالَ فَاخَّرَ أَسْمَاءَ بْنَ خَارِجَةَ رَجُلًا فَقَالَ أَنَا ابْنُ الْأَشْيَاخِ الْكِرَامِ فَقَالَ

عَبْدُ اللهِ «ذَاكَ يُوسُفُ بْنُ يَعْقُوبَ بْنِ إِسْحَاقَ ذبيحُ اللهِ ابْنُ إِبْرَاهِيمَ خَلِيلُ اللهِ»  

See similar narrations below:

Collected by Ḥākim
hakim:4084 – Abū Bakr b. Isḥāq > Muḥammad b. Ghālib > Muslim b. Ibrāhīm > Shuʿbah > Abū Isḥāq > Abū al-Aḥwaṣ > Jāʾ Asmāʾ b. Khārijah Bāb ʿAbdullāh b. Masʿūd > Ibn al-Ashyākh al-Kirām > ʿAbd

[Machine] "Abdullah ibn Mas'ud said, 'That is Yusuf, the son of Ya'qub, the son of Ishaq, the son of Ibrahim.'"  

الحاكم:٤٠٨٤ – حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ أَنْبَأَ مُحَمَّدُ بْنُ غَالِبٍ ثنا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ثنا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ أَبِي الْأَحْوَصِ قَالَ جَاءَ أَسْمَاءُ بْنُ خَارِجَةَ بَابَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ فَقَالَ أَنَا ابْنُ الْأَشْيَاخِ الْكِرَامِ فَقَالَ

عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْعُودٍ «ذَاكَ يُوسُفُ بْنُ يَعْقُوبَ بْنِ إِسْحَاقَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ»  

هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحُ الْإِسْنَادِ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ صحيح