Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
tabarani:8778ʿAlī b. ʿAbd al-ʿAzīz > Abū Nuʿaym > ʿAbd al-Salām b. Ḥarb > Yazīd b. Abū Ziyād > Man > Ibn Masʿūd > And d Ahl al-Balāʾ Ḥīn Yuʿāyinūā al-Thawāb

[Machine] "Their bodies were attacked by the bites."  

الطبراني:٨٧٧٨حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ ثنا أَبُو نُعَيْمٍ ثنا عَبْدُ السَّلَامِ بْنُ حَرْبٍ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي زِيَادٍ حَدَّثَنِي مَنْ سَمِعَ ابْنَ مَسْعُودٍ يَقُولُ «§وَدَّ أَهْلُ الْبَلَاءِ حِينَ يُعَايِنُوا الثَّوَابَ

أَنَّ أَجْسَادَهُمْ كَانَتْ قُرِضَتْ بِالْمَقَارِيضِ»  


See similar narrations below:

Collected by Aḥmad's Zuhd
ahmad-zuhd:2046ʿAbdullāh from my father > ʿAbd al-Raḥman > Sufyān > al-Aʿmash > Ṭalḥah b. Muṣarrif > al-Ḥārith b. ʿAmīrah > Masrūq > Layawaddan Ahl al-Balāʾ Yawm al-Qiyāmah

[Machine] "That their skins were torn by the claws."  

الزهد لأحمد:٢٠٤٦حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنِ الْأَعْمَشِ عَنْ طَلْحَةَ بْنِ مُصَرِّفٍ عَنِ الْحَارِثِ بْنِ عَمِيرَةَ عَنْ مَسْرُوقٍ قَالَ «لَيَوَدَّنَّ أَهْلُ الْبَلَاءِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ

أَنَّ جُلُودَهُمْ قُرِضَتْ بِالْمَقَارِيضِ»