Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
tabarani:8614Muḥammad b. Saʿīd b. Kisāʾ al-Wāsiṭī > Aḥmad b. Yaḥyá al-Ḥallāb > Yaḥyá b. al-Sakan > Shuʿbah > ʿUtbah Abū al-ʿUmays > Muslim al-Baṭīn > Abū ʿUbaydah

[Machine] Abdullah used to come to him every year and not talk about the Messenger of Allah ﷺ . Then one day he spoke while we were with him and he said, "Something like this or close to this."  

الطبراني:٨٦١٤حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ كِسَاءٍ الْوَاسِطِيُّ ثنا أَحْمَدُ بْنُ يَحْيَى الْحَلَّابُ ثنا يَحْيَى بْنُ السَّكَنِ ثنا شُعْبَةُ ثنا عُتْبَةُ أَبُو الْعُمَيْسِ عَنْ مُسْلِمٍ الْبَطِينِ عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ قَالَ

كَانَ عَبْدُ اللهِ يَأْتِي عَلَيْهِ السَّنَةَ لَا يُحَدِّثُ عَنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ فَحَدَّثَ يَوْمًا وَنَحْنُ عِنْدَهُ فَقَالَ «نَحْوَ هَذَا أَوْ قَرِيبٌ مِنْ هَذَا»  


See similar narrations below:

Collected by Ḥākim
hakim:5374ʿAbd al-Raḥman b. al-Ḥasan al-Qāḍī > Ibrāhīm b. al-Ḥusayn > Ādam b. Abū Iyās > Shuʿbah > Abū al-ʿUmays > Muslim al-Baṭīn > ʿAmr b. Maymūn

[Machine] Abdullah used to visit him every year, but he would not speak about the Prophet ﷺ. So one day he narrated a hadith from the Prophet ﷺ, and it saddened him, causing sweat to trickle down his forehead, and he said, "Something similar to this or close to it."  

الحاكم:٥٣٧٤أَخْبَرَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْحَسَنِ الْقَاضِي ثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحُسَيْنِ ثَنَا آدَمُ بْنُ أَبِي إِيَاسٍ ثَنَا شُعْبَةُ حَدَّثَنِي أَبُو الْعُمَيْسِ عَنْ مُسْلِمٍ الْبَطِينِ عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ قَالَ

كَانَ عَبْدُ اللَّهِ تَأْتِي عَلَيْهِ السَّنَةُ لَا يُحَدِّثُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ فَحَدَّثَ ذَاتَ يَوْمٍ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ بِحَدِيثٍ فَعَلَتْهُ كَآبَةٌ وَجَعَلَ الْعَرَقُ يَتَحَادَرُ عَلَى جَبْهَتِهِ وَيَقُولُ «نَحْوَ هَذَا أَوْ قَرِيبًا مِنْ هَذَا»  

هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِ الشَّيْخَيْنِ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ على شرط البخاري ومسلم