Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.

الْحَكَمُ بْنُ فَضَالَةَ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ

tabarani:7992Isḥāq b. Jamīl al-Aṣbahānī > Aḥmad b. Manīʿ > Yazīd b. Hārūn > Qazaʿah b. Sūwayd al-Bāhilī from his father > Ḥakam b. Faḍālah

[Machine] I entered the mosque of Homs, and there was Abu Umamah in it. He was spitting in it and burying lice in it. So I sat with him and he said the tasbeeh (Glorifying Allah) three times, and the takbeer (Saying Allah is the Greatest) three times and the tahmeed (Praising Allah) three times. Then he said, "Good deeds weigh lightly on the tongue, but heavily on the scales, and they ascend to the Most Merciful. So I said, 'O Abu Umamah, I am one of the people of the desert, and indeed the people who give sadaqah (charity) used to surpass us.' He said, 'Sadaqah is a right, and it is sold in the Fire, the saying of the Messenger of Allah ﷺ, 'Give in charity and do not hide it lest you be deprived of its reward. And when you meet them (the poor), do not insult them and seek Allah's protection from their harm.'"  

الطبراني:٧٩٩٢حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ جَمِيلٍ الْأَصْبَهَانِيُّ ثنا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ ثنا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أنا قَزَعَةُ بْنُ سُوَيْدٍ الْبَاهِلِيُّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ حَكَمِ بْنِ فَضَالَةَ قَالَ

دَخَلْتُ مَسْجِدَ حِمْصٍ فَإِذَا فِيهِ أَبُو أُمَامَةَ يَتَفَلَّى فِيهِ وَيَدْفِنُ الْقَمْلَ فِيهِ فَجَلَسْتُ إِلَيْهِ فَسَبَّحَ ثَلَاثًا وَكَبَّرَ ثَلَاثًا وَحَمِدَ ثَلَاثًا ثُمَّ قَالَ خَفِيفَاتٌ عَلَى اللِّسَانِ ثَقِيلَاتٌ فِي الْمِيزَانِ تَصْعَدْنَ إِلَى الرَّحْمَنِ فَقُلْتُ يَا أَبَا أُمَامَةَ أَنَا مِنْ أَهْلِ الْبَادِيَةِ وَإِنَّ الْمُصَّدِّقِينَ كَانُوا يَتَعَدَّوْنَ عَلَيْنَا فَقَالَ الصَّدَقَةُ حَقٌّ وَتباعها فِي النَّارِ قَوْلُ رَسُولِ اللهِ ﷺ «قَصَّرَ أَوْ تَعَدَّى جِيئُوا بِالْمَالِ وَافِدًا وَلَا تُغَيِّبُوا مِنْهَا فَتَخْبِثُوا مَا غَيَّبْتُمْ وَإِذَا رَأَيْتُمُوهُمْ فَلَا تَسُبُّوهُمْ وَاسْتَعِيذُوا بِاللهِ مِنْ شَرِّهِمْ»