Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
Qurʾān Bukhārī Muslim Nasāʾī Abū Dāwūd Tirmidhī Ibn Mājah Mālik Aḥmad Dārimī Ḥākim Ibn Ḥibbān Ṭabarānī Nasāʾī's Kubrá Bayhaqī al-Luʾluʾ wa-al-Marjān Ibn Rajab's Fifty Riyāḍ al-Ṣāliḥīn Aḥmad's Zuhd Suyūṭī
tabarani:7991 – al-Ḥusayn b. al-Tustarī > Muḥammad b. ʿAbd al-Raḥman b. Sahm al-Anṭākī > Abū Isḥāq al-Fazārī > al-Ḥajjāj b. Furāfiṣah > Qazaʿah > al-Ḥakam b. Faḍālah > Saʾalt Abū Umāmah And Dhakar Lah Aʿmāl al-Ṣadaqah

[Machine] I asked Abu Umamah and mentioned to him the actions of charity, and he said, "Charity is a right, and its workers are in the fire, according to the saying of the Messenger of Allah ﷺ ."  

الطبراني:٧٩٩١ – حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ التُّسْتَرِيِّ ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَهْمٍ الْأَنْطَاكِيُّ ثنا أَبُو إِسْحَاقَ الْفَزَارِيُّ عَنِ الْحَجَّاجِ بْنِ فُرَافِصَةَ عَنْ قَزَعَةَ عَنِ الْحَكَمِ بْنِ فَضَالَةَ قَالَ

سَأَلْتُ أَبَا أُمَامَةَ وَذَكَرَ لَهُ أَعْمَالَ الصَّدَقَةِ فَقَالَ «الصَّدَقَةُ حَقٌّ وَعُمَّالُهَا فِي النَّارِ لِقَوْلِ رَسُولِ اللهِ ﷺ»