Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
tabarani:7983Abū Yazīd al-Qarāṭīsī > ʿAlī b. Yazīd > ʿUbaydullāh b. ʿAmr > Zayd b. Abū Unaysah > ʿAmr b. Murrah > Sālim b. Abū al-Jaʿd > Abū Umāmah al-Bāhilī

[Machine] The Messenger of Allah, ﷺ , said: "When one of you rinses his mouth, he should put out whatever food particles remain in it. And when he washes his face, he should put out whatever dirt has come into contact with it. And when he washes his hands, he should put out whatever dirt has come into contact with them. And when he washes his feet, he should put out whatever dirt has come into contact with them." At that, a man said: "Look at what you are saying, O Abu Umamah! We were in the company of the Messenger of Allah, ﷺ , and we never heard him say what you are saying." Abu Umamah replied: "If I hadn't heard it except once or twice, I wouldn't have mentioned it."  

الطبراني:٧٩٨٣حَدَّثَنَا أَبُو يَزِيدَ الْقَرَاطِيسِيُّ ثنا عَلِيُّ بْنُ يَزِيدَ ثنا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ عَمْرٍو عَنْ زَيْدِ بْنِ أَبِي أُنَيْسَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ عَنْ أَبِي أُمَامَةَ الْبَاهِلِيِّ قَالَ

قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ «إِذَا مَضْمَضَ أَحَدُكُمْ فَاهُ حُطَّ مَا أَصَابَ بِفِيهِ وَإِذَا غَسَلَ وَجْهَهُ حُطَّ مَا أَصَابَ وَجْهُهُ وَإِذَا غَسَلَ يَدَيْهِ حُطَّ مَا أَصَابَ بِيَدِهِ وَإِذَا غَسَلَ رِجْلَيْهِ حُطَّ مَا أَصَابَ بِرِجْلَيْهِ» فَقَالَ رَجُلٌ عِنْدَ ذَلِكَ انْظُرْ مَا تُحَدِّثُ يَا أَبَا أُمَامَةَ صَحِبْنَا رَسُولَ اللهِ ﷺ فَمَا سَمِعْنَاهُ يَقُولُ مَا تَقُولُ فَقَالَ أَبُو أُمَامَةَ «لَوْ لَمْ أَسْمَعْهُ إِلَّا مَرَّةً أَوْ مَرَّتَيْنِ لَمْ أُحَدِّثْ بِهِ»