Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
Qurʾān Bukhārī Muslim Nasāʾī Abū Dāwūd Tirmidhī Ibn Mājah Mālik Aḥmad Dārimī Ḥākim Ibn Ḥibbān Ṭabarānī Nasāʾī's Kubrá Bayhaqī al-Luʾluʾ wa-al-Marjān Ibn Rajab's Fifty Riyāḍ al-Ṣāliḥīn Aḥmad's Zuhd Suyūṭī
tabarani:7954 – al-Ḥusayn b. Isḥāq al-Tustarī > Sahl b. ʿUthmān > ʿAlī b. Ghurāb > Jaʿfar b. al-Zubayr > al-Qāsim > Abū Umāmah

[Machine] The Prophet Muhammad ﷺ said, "The voluntary fast is by choosing to fast until midday."  

الطبراني:٧٩٥٤ – حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ إِسْحَاقَ التُّسْتَرِيُّ ثنا سَهْلُ بْنُ عُثْمَانَ ثنا عَلِيُّ بْنُ غُرَابٍ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنِ الْقَاسِمِ عَنْ أَبِي أُمَامَةَ قَالَ

قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ «الصَّائِمُ الْمُتَطَوِّعُ بِالْخِيَارِ إِلَى نِصْفِ النَّهَارِ»  

See similar narrations below:

Collected by Ḥākim, Suyūṭī
hakim:1600 – al-Shaykh al-Imām Abū al-Walīd Ḥassān b. Muḥammad al-Faqīh > Jaʿfar b. Aḥmad b. Naṣr > Bundār > Yaḥyá b. Abū al-Ḥajjāj al-Khāqānī > Ḥātim b. Abū Ṣaghīrah > Simāk b. Ḥarb > Abū Ṣāliḥ > Um Hāniʾ

[Machine] The Messenger of Allah ﷺ said, "The one who observes voluntary fasting has the choice to either fast or break it."  

الحاكم:١٦٠٠ – حَدَّثَنَا الشَّيْخُ الْإِمَامُ أَبُو الْوَلِيدِ حَسَّانُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْفَقِيهُ ثنا جَعْفَرُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ نَصْرٍ حَدَّثَنَا بُنْدَارٌ ثنا يَحْيَى بْنُ أَبِي الْحَجَّاجِ الْخَاقَانِيُّ ثنا حَاتِمُ بْنُ أَبِي صَغِيرَةَ حَدَّثَنِي سِمَاكُ بْنُ حَرْبٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أُمِّ هَانِئٍ قَالَ

قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ «الْمُتَطَوِّعُ بِالْخِيَارِ إِنْ شَاءَ صَامَ وَإِنْ شَاءَ أَفْطَرَ»  

هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحُ الْإِسْنَادِ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ وَتِلْكَ الْأَخْبَارُ الْمُعَارِضَةُ لِهَذَا لَمْ يَصِحَّ مِنْهَا شَيْءٌ
suyuti:11154a –
Request/Fix translation

  

السيوطي:١١١٥٤a –

" الصَّائمُ المُتَطَوِّعُ بالخِيَارِ مَا بَينَهُ وَبينَ نِصْفِ النَّهَارِ".  

[ق] البيهقى في السنن وضعفه، [كر] ابن عساكر في تاريخه عن أَنس، [طب] الطبرانى في الكبير [ق] البيهقى في السنن وضعفه عن أَبي أُمامة ،