Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
tabarani:7578Isḥāq b. Khālawayh al-Wāsiṭī > ʿAlī b. Baḥr > al-Walīd b. Muslim > Ḥafṣ b. Ghaylān > Makḥūl > Abū Umāmah > al-Nabī Ṣallá

[Machine] On the authority of the Prophet, ﷺ , he said: "Whoever walks to the obligatory prayer in congregation, it is like performing Hajj. And whoever walks to the voluntary prayer, it is like performing a complete Umrah."  

الطبراني:٧٥٧٨حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ خَالَوَيْهِ الْوَاسِطِيُّ ثنا عَلِيُّ بْنُ بَحْرٍ ثنا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ ثنا حَفْصُ بْنُ غَيْلَانَ عَنْ مَكْحُولٍ عَنْ أَبِي أُمَامَةَ

عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ «مَنْ مَشَى إِلَى صَلَاةٍ مَكْتُوبَةٍ فِي الْجَمَاعَةِ فَهِي كَحَجَّةٍ وَمَنْ مَشَى إِلَى صَلَاةِ تَطَوُّعٍ فَهِي كَعُمْرَةٍ تَامَّةٍ»  


See similar narrations below:

Collected by Suyūṭī
suyuti:23318a
Request/Fix translation

  

السيوطي:٢٣٣١٨a

"مَنْ مَشَى إِلَى صَلاةٍ مَكْتُوبَةٍ في الْجَمَاعَةِ فَهِي كحَجَّةٍ، وَمَنْ مَشَى إلَى صَلاةِ تَطَوُّعٍ، فَهِيَ كَعُمْرَةٍ نَافِلَةٍ".  

[طب] الطبرانى في الكبير وأبو الشيخ عن أبي أمامة