Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
tabarani:7574Isḥāq b. Jamīl al-Aṣbahānī > Aḥmad b. Manīʿ > Ḥusayn b. Muḥammad > Shaybān > Qatādah > Shahr b. Ḥawshab > Abū Umāmah > Tuwuffī a man from Ahl al-Ṣuffah Fawujid

[Machine] A man from the people of Suffa died and a dinar was found in his garment. Prophet Muhammad ﷺ said, "Goodness". Then another man died and two dinars were found in his garment. The Messenger of Allah ﷺ said, "Two goodness".  

الطبراني:٧٥٧٤حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ جَمِيلٍ الْأَصْبَهَانِيُّ ثنا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ ثنا حُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدٍ ثنا شَيْبَانُ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ عَنْ أَبِي أُمَامَةَ قَالَ

تُوُفِّيَ رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الصُّفَّةِ فَوُجِدَ فِي مِئْزَرِهِ دِينَارٌ فَقَالَ نَبِيُّ اللهِ ﷺ «كَيَّةٌ» ثُمَّ تُوُفِّيَ آخَرُ فَوُجِدَ فِي مِئْزَرِهِ دِينَارَانِ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ «كَيَّتَانِ»  


See similar narrations below:

Collected by Aḥmad, Ṭabarānī
ahmad:22174Muḥammad b. Jaʿfar > Saʿīd b. Abū ʿArūbah > Qatādah > Shahr b. Ḥawshab > Abū Umāmah al-Ḥimṣī

[Machine] A man from the people of Safa died, and a dinar was found in his pocket. The Messenger of Allah ﷺ said: "Why only one?" Then another man died, and two dinars were found in his pocket. The Messenger of Allah ﷺ said: "Why two?"  

أحمد:٢٢١٧٤حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ أَخْبَرَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ عَنْ أَبِي أُمَامَةَ الْحِمْصِيِّ قَالَ

تُوُفِّيَ رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الصُّفَّةِفَوُجِدَ فِي مِئْزَرِهِ دِينَارٌ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ كَيَّةٌ قَالَ ثُمَّ تُوُفِّيَ آخَرُ فَوُجِدَ فِي مِئْزَرِهِ دِينَارَانِ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ كَيَّتَانِ  

tabarani:7573[Chain 1] Muʿādh b. al-Muthanná > Musaddad [Chain 2] al-ʿAbbās b. al-Walīd > Yazīd b. Zurayʿ > Saʿīd > Qatādah > Shahr b. Ḥawshab > Abū Umāmah > Tuwuffī a man from Ahl al-Ṣuffah Fawujid

[Machine] A man from the tribe of As-Suffah passed away, and a Dinar was found in his pocket. The Messenger of Allah ﷺ said, "What a pity!" Then another man passed away, and two Dinars were found in his pocket. The Messenger of Allah ﷺ said, "What a pity for these two as well!"  

الطبراني:٧٥٧٣حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ الْمُثَنَّى ثنا مُسَدَّدٌ ح وحَدَّثَنَا عَبْدَانُ بْنُ أَحْمَدَ ثنا الْعَبَّاسُ بْنُ الْوَلِيدِ قَالَا ثنا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ ثنا سَعِيدٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ عَنْ أَبِي أُمَامَةَ قَالَ

تُوُفِّيَ رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الصُّفَّةِ فَوُجِدَ فِي مِئْزَرِهِ دِينَارٌ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ «كَيَّةٌ» ثُمَّ تُوُفِّيَ آخَرُ فَوُجِدَ فِي مِئْزَرِهِ دِينَارَانِ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ «كَيَّتَانِ»