Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
tabarani:7386Jaʿfar b. Muḥammad al-Naysābūrī > Sulaymān b. Shuʿayb al-Kaysānī > Khālid b. ʿAbd al-Raḥman > al-Masʿūdī > Salamah b. Kuhayl > ʿĀṣim > Zir > Ṣafwān b. ʿAssāl

[Machine] "We used to never remove our shoes thrice when we traveled or were travelers."  

الطبراني:٧٣٨٦حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ النَّيْسَابُورِيُّ ثنا سُلَيْمَانُ بْنُ شُعَيْبٍ الْكَيْسَانِيُّ ثنا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ثنا الْمَسْعُودِيُّ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ عَنْ عَاصِمٍ عَنْ زِرٍّ عَنْ صَفْوَانَ بْنِ عَسَّالٍ قَالَ

«كُنَّا إِذَا كُنَّا سَفَرًا أَوْ مُسَافِرِينَ لَمْ نَنْزِعْ خِفَافَنَا ثَلَاثًا»  


See similar narrations below:

Collected by Nasāʾī
nasai:126Qutaybah > Sufyān > ʿĀṣim > Zir > Ṣafwān b. ʿAssāl

"The Prophet ﷺ granted us a dispensation when traveling, allowing us not to take off our Khuffs for three days and three nights."  

النسائي:١٢٦أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَاصِمٍ عَنْ زِرٍّ عَنْ صَفْوَانَ بْنِ عَسَّالٍ قَالَ

رَخَّصَ لَنَا النَّبِيُّ ﷺ إِذَا كُنَّا مُسَافِرِينَ أَنْ لاَ نَنْزِعَ خِفَافَنَا ثَلاَثَةَ أَيَّامٍ وَلَيَالِيَهُنَّ