Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
Qurʾān Bukhārī Muslim Nasāʾī Abū Dāwūd Tirmidhī Ibn Mājah Mālik Aḥmad Dārimī Ḥākim Ibn Ḥibbān Ṭabarānī Nasāʾī's Kubrá Bayhaqī al-Luʾluʾ wa-al-Marjān Ibn Rajab's Fifty Riyāḍ al-Ṣāliḥīn Aḥmad's Zuhd Suyūṭī
tabarani:7316 – Muʿādh b. al-Muthanná > Abū al-Walīd al-Ṭayālisī > Ḥammād b. Salamah Wsulaymān b. al-Mughīrah > Thābit al-Bunānī > Ibn Abū Laylá > Ṣuhayb > al-Nabī Ṣallá

[Machine] "The Prophet ﷺ said, 'I am amazed by Allah's decree for the Muslim, as all of it is good. If he is afflicted with prosperity, he thanks Allah and is rewarded. And if he is afflicted with difficulty, he shows patience and is rewarded.' Hammad added, 'And every decree that Allah has decreed for the Muslim is good.'"  

الطبراني:٧٣١٦ – حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ الْمُثَنَّى ثنا أَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ ثنا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ وسُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ كِلَاهُمَا عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ صُهَيْبٍ

عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ «عَجِبْتُ مِنْ قَضَاءِ اللهِ لِلْمُسْلِمِ كُلُّهُ خَيْرٌ إِنْ أَصَابَتْهُ سَرَّاءُ فَشَكَرَ آجَرَهُ اللهُ ﷻ وَإِنْ أَصَابَتْهُ ضَرَّاءُ فَصَبَرَ آجَرَهُ اللهُ ﷻ» زَادَ فِيهِ حَمَّادٌ «وَكُلُّ قَضَاءٍ قَضَاهُ اللهُ ﷻ لِلْمُسْلِمِ خَيْرٌ»  

See similar narrations below:

Collected by Suyūṭī
suyuti:15456a –
Request/Fix translation

  

السيوطي:١٥٤٥٦a –

"عجْبتُ من قضاء اللهِ للمسلم، كُلُّه خيرٌ، إِنَّ أصابته سراءُ فشكرَ أَجره اللهُ ﷻ وإن أصابته ضراءُ فصبرَ أجره الله ﷻ فكلُّ قضاءٍ قضاه الله للمسلم خير".  

[طب] الطبرانى في الكبير عن صُهيب