Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
tabarani:7167ʿAbdullāh b. Muḥammad b. al-ʿAbbās al-Aṣbahānī > Abū Masʿūd Aḥmad b. al-Furāt > Sahl b. ʿAbd Rabbih al-Sindī > ʿAmr b. Abū Qays > Ghaylān b. Jāmiʿ > Ḥumayd al-Shāmī > Maḥmūd b. al-Rabīʿ > Shaddād b. Aws

[Machine] The Prophet ﷺ said, "When Allah gathers the first and the last in one place in Baqi' and their sight penetrates and their hearing reaches the caller, I will be the best partner for every action. Whatever action was done for me in the worldly life, I will invite him today, and I will not accept anything today except what is sincere. Then he recited: 'Except the chosen servants of Allah. So whoever hopes for the meeting with his Lord, let him do righteous work and not associate in the worship of his Lord anyone.'"  

الطبراني:٧١٦٧حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْعَبَّاسِ الْأَصْبَهَانِيُّ ثنا أَبُو مَسْعُودٍ أَحْمَدُ بْنُ الْفُرَاتِ ثنا سَهْلُ بْنُ عَبْدِ رَبِّهِ السِّنْدِيُّ ثنا عَمْرُو بْنُ أَبِي قَيْسٍ عَنْ غَيْلَانَ بْنِ جَامِعٍ عَنْ حُمَيْدٍ الشَّامِيِّ عَنْ مَحْمُودِ بْنِ الرَّبِيعِ عَنْ شَدَّادِ بْنِ أَوْسٍ ؓ قَالَ

قَالَ النَّبِيُّ ﷺ إِذَا جَمَعَ اللهُ الْأَوَّلِينَ وَالْآخَرِينَ بِبَقِيعٍ وَاحِدٍ يَنْفُذُهُمُ الْبَصَرُ وَيُسْمِعُهُمُ الدَّاعِيَ قَالَ أَنَا خَيْرُ شَرِيكٍ كُلُّ عَمَلٍ كَانَ عُمِلَ لِي فِي دَارِ الدُّنْيَا كَانَ لِي فِيهِ شَرِيكٌ فَأَنَا أَدَعُهُ الْيَوْمَ وَلَا أَقْبَلُ الْيَوْمَ إِلَّا خَالِصًا ثُمَّ قَرَأَ {إِلَّا عِبَادَ اللهِ الْمُخْلَصِينَ} {فَمَنْ كَانَ يَرْجُو لِقَاءَ رَبِّهِ فَلْيَعْمَلْ عَمَلًا صَالِحًا وَلَا يُشْرِكْ بِعِبَادَةِ رَبِّهِ أَحَدًا}