Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
tabarani:6994Bakr b. Muqbil al-Baṣrī > Rayḥān Abū Ghassān > al-Ṣalt b. Muḥammad Abū Hammām al-Khārikī > ʿAwf b. Maʿmar al-ʿAwdī > Ibrāhīm al-Ṣāʾigh

[Machine] I asked Matar Al-Warraq and said: Does a person recite "In the name of Allah, the Most Gracious, the Most Merciful" and seek refuge in Allah from Satan at the beginning of every Rak'ah (unit of prayer) and at the beginning of every Surah (chapter) he recites? Matar Al-Warraq said: Qatadah informed me on the authority of Muhammad ibn Sirin on the authority of Imran ibn Husayn and Samurah ibn Jundub from the Messenger of Allah ﷺ who said, "These two are the silken ropes, he does this for himself when he commences the prayer and when he rises from the sitting position in the two Rak'ahs."  

الطبراني:٦٩٩٤حَدَّثَنَا بَكْرُ بْنُ مُقْبِلٍ الْبَصْرِيُّ ثنا رَيْحَانُ أَبُو غَسَّانَ ثنا الصَّلْتُ بْنُ مُحَمَّدٍ أَبُو هَمَّامٍ الْخَارِكِيُّ ثنا عَوْفُ بْنُ مَعْمَرٍ الْعَوْدِيُّ عَنْ إِبْرَاهِيمَ الصَّائِغِ قَالَ

سَأَلْتُ مَطَرًا الْوَرَّاقَ فَقُلْتُ أَيَقْرَأُ الرَّجُلُ بِسْمِ اللهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ وَيَتَعَوَّذُ مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ فِي كُلِّ رَكْعَةٍ وَفِي كُلِّ سُورَةٍ يَفْتَتِحُهَا؟ فَقَالَ أَخْبَرَنِي قَتَادَةُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ وَسَمُرَةَ بْنِ جُنْدُبٍ عَنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ قَالَ «هُمَا السَّكْتَتَانِ يَفْعَلُ ذَلِكَ فِي نَفْسِهِ إِذَا افْتَتَحَ الصَّلَاةَ وَإِذَا نَهَضَ مِنَ الْجُلُوسِ فِي الرَّكْعَتَيْنِ»