Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
tabarani:6550Khalaf b. ʿAmr al-ʿUkbarī > al-Ḥumaydī > Ḥarmalah b. ʿAbd al-ʿAzīz from my father from my father > Lammā

[Machine] The Messenger of Allah ﷺ descended upon the rock and said, "Do not drink anything from their water." So, some of them kneaded dough and added yeast and threw it.  

الطبراني:٦٥٥٠حَدَّثَنَا خَلَفُ بْنُ عَمْرٍو الْعُكْبَرِيُّ ثنا الْحُمَيْدِيُّ ثنا حَرْمَلَةُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ جَدِّي قَالَ لَمَّا

أَنْ نَزَلَ رَسُولُ اللهِ ﷺ الْحِجْرَ قَالَ «لَا تَشْرَبُوا مِنْ مَائِهِمْ شَيْئًا» فَمِنْهُمْ مِنْ عَجَنَ الْعَجِينَ وحَاسَ الْحَيْسَ فَأَلْقَوْهُ  


See similar narrations below:

Collected by Ḥākim
hakim:7154Abū al-ʿAbbās Muḥammad b. Yaʿqūb > Muḥammad b. ʿAbdullāh b. ʿAbd al-Ḥakam > Ḥarmalah b. ʿAbd al-ʿAzīz b. al-Rabīʿ b. Sabrah al-Juhanī > Abū ʿAbd al-ʿAzīz b. al-Rabīʿ b. Sabrah from his father from his grandfather

[Machine] The Messenger of Allah said to his companions when he reached Al-Hijr, "Whoever uses water from this well to make food, let them discard it." Someone asked, "What about those who knead dough or cook meat using it?" He replied, "Let them throw it away."  

الحاكم:٧١٥٤حَدَّثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الْحَكَمِ ثَنَا حَرْمَلَةُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ الرَّبِيعِ بْنِ سَبْرَةَ الْجُهَنِيُّ حَدَّثَنِي أَبِي عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ الرَّبِيعِ بْنِ سَبْرَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ قَالَ

قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ لِأَصْحَابِهِ حِينَ نَزَلَ الْحِجْرَ «مَنْ عَمِلَ مِنْ هَذَا الْمَاءِ طَعَامًا فَلْيُلْقِهِ» قَالَ «فَمِنْهُمْ مَنْ عَجَنَ الْعَجِينَ وَمِنْهُمْ مَنْ حَاسَ الْحَيْسَ فَأَلْقُوهُ»  

هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِ الشَّيْخَيْنِ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ وعلى شرط واحد منهما