Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
tabarani:6537Yaḥyá b. ʿUthmān b. Ṣāliḥ > Nuʿaym b. Ḥammād > Ibrāhīm b. Saʿd > ʿAbd al-Malik b. al-Rabīʿ b. Sabrah from his father from his grandfather

[Machine] "The Messenger of Allah ﷺ commanded us to rejoice in the conquest of Mecca, so we took pleasure from women, then he forbade us from doing so."  

الطبراني:٦٥٣٧حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ عُثْمَانَ بْنِ صَالِحٍ ثنا نُعَيْمُ بْنُ حَمَّادٍ ثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ الرَّبِيعِ بْنِ سَبْرَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ قَالَ

«أَمَرَنَا رَسُولُ اللهِ ﷺ بِالِاسْتِمْتَاعِ فِي فَتْحِ مَكَّةَ فَاسْتَمْتَعْنَا مِنَ النِّسَاءِ ثُمَّ نَهَانَا عَنْهُ»