Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
tabarani:6244Muḥammad b. al-Ḥasan b. Kaysān al-Miṣṣīṣī > Abū Ḥudhayfah > ʿIkrimah b. ʿAmmār > Iyās b. Salamah from his father

[Machine] We participated in a battle with the Prophet ﷺ in Hawazin, and we faced a great effort until some of us thought about sacrificing (slaughtering) our own backs. The Prophet ﷺ said, "Gather your supplies together." So the Prophet ﷺ ordered a drinking vessel to be brought, and the people brought dates and scattered them. I approached it to try and guess how much it was. It appeared to be like the hump of a sheep. We all ate from it until we were full, and there were fourteen hundred of us. Then the Prophet ﷺ called for a handful of water in a container for washing. He ordered it to be poured into a basin, and we used it to purify ourselves until we were all purified.  

الطبراني:٦٢٤٤حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ كَيْسَانَ الْمِصِّيصِيُّ ثنا أَبُو حُذَيْفَةَ ثنا عِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ عَنْ إِيَاسِ بْنِ سَلَمَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ

غَزَوْنَا مَعَ النَّبِيِّ ﷺ هَوَازِنَ فَأَصَابَنَا جَهْدٌ شَدِيدٌ حَتَّى هَمَمْنَا بِنَحْرِ بَعْضِ ظَهْرِنَا فَقَالَ نَبِيُّ اللهِ ﷺ «اجْمَعُوا بَعْضَ أَزْوَادِكُمْ» فَأَمَرَ نَبِيُّ اللهِ ﷺ بِنِطَعٍ فَمُدَّ فَجَاءَ الْقَوْمُ بِتَمْرٍ فَنَثَرُوهُ فَتَطَاوَلْتُ لَهُ أُحْزِرُهُ أَنْظُرُ كَمْ هُوَ؟ فَإِذَا هُوَ كَرَبْضَةِ الشَّاةِ فَأَكَلْنَا جَمِيعًا حَتَّى شَبِعْنَا وَنَحْنُ أَرْبَعَ عَشْرَةَ مِائَةً فَحَشَوْنَا جُرُبَنَا مِنْهُ ثُمَّ دَعَا نَبِيُّ اللهِ ﷺ بِنُطْفَةٍ مِنْ مَاءٍ فِي إِدَاوَةٍ فَأَمَرَ بِهِ فَصُبَّ فِي قَدَحٍ فَجَعَلْنَا نَتَطَهَّرُ بِهِ حَتَّى تَطَهَّرْنَا جَمِيعًا