Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
Qurʾān Bukhārī Muslim Nasāʾī Abū Dāwūd Tirmidhī Ibn Mājah Mālik Aḥmad Dārimī Ḥākim Ibn Ḥibbān Ṭabarānī Nasāʾī's Kubrá Bayhaqī al-Luʾluʾ wa-al-Marjān Ibn Rajab's Fifty Riyāḍ al-Ṣāliḥīn Aḥmad's Zuhd Suyūṭī
tabarani:6232 – al-Ḥasan b. ʿAlī al-Maʿmarī > Abū Bakr b. Khallād al-Bāhilī > Bishr b. al-Sarī > Ibn Abū Dhiʾb > Saʿīd al-Maqburī

[Machine] The Prophet ﷺ took us westward for three months. I used to go out with the army and stay when they would stay, and I would leave when they would leave. The Prophet ﷺ said, "Whoever wants to enjoy these women, let him do so."  

الطبراني:٦٢٣٢ – حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْمَعْمَرِيُّ ثنا أَبُو بَكْرِ بْنُ خَلَّادٍ الْبَاهِلِيُّ ثنا بِشْرُ بْنُ السَّرِيِّ عَنِ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ وَعُرْوَةَ بْنَ الزُّبَيْرِ اخْتَلَفَا فِي الْمُتْعَةِ فَقَالَ عُرْوَةُ هِيَ زِنًى وَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ وَمَا يُدْرِيكَ يَا عُرَيَّةُ؟ فَمَرَّ بِهِمَا سَلَمَةُ بْنُ الْأَكْوَعِ فَسَأَلَهُ ابْنُ عَبَّاسٍ فَقَالَ

غَرَّبَ بِنَا رَسُولُ اللهِ ﷺ ثَلَاثَةَ أَشْهُرٍ كُنْتُ أَخْرَجُ مَعَ الْجَيْشِ فَأُقِيمُ حِينَ يُقِيمُونَ وَأُمْسِي حِينَ يُمْسُونَ فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ «مَنْ شَاءَ فَلْيَسْتَمْتِعْ مِنْ هَذِهِ النِّسَاءِ»