Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
tabarani:6155al-Qāsim b. Muḥammad al-Dallāl al-Kūfī > Mukhawwal b. Ibrāhīm > Isrāʾīl > Abū Isḥāq > Abū Qurrah al-Kindī > Salmān al-Fārisī

[Machine] I chopped firewood and made food. Then I brought it to the Prophet ﷺ, who was sitting, and I placed it in front of him. He asked, "What is this?" I said, "It is charity." He told his companions, "Eat." They didn't eat, so I said, "This is a sign from him." Then I stayed as long as Allah willed, and then I said to my wives, "Prepare food for me tomorrow." They said, "Yes." So, I went and chopped firewood and sold it for more than that, and I made food. Then I came to the Prophet ﷺ, who was sitting among his companions, and I placed it in front of him. He asked, "What is this?" I said, "It is a gift." He placed his hand on it and said to his companions, "Take it in the name of Allah." I said, "I bear witness that you are the Messenger of Allah." He asked, "What is that?" So, I narrated about the man, and then I said, "Will he enter Paradise, O Messenger of Allah, for he told me that you are a Prophet?" He said, "No one will enter Paradise except a Muslim soul."  

الطبراني:٦١٥٥حَدَّثَنَا الْقَاسِمُ بْنُ مُحَمَّدٍ الدَّلَّالُ الْكُوفِيُّ ثنا مُخَوَّلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ثنا إِسْرَائِيلُ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ أَبِي قُرَّةَ الْكِنْدِيِّ عَنْ سَلْمَانَ الْفَارِسِيِّ قَالَ

احْتَطَبْتُ حَطَبًا وَصَنَعَتُ طَعَامًا فَأَتَيْتُ بِهِ النَّبِيَّ ﷺ وَكَانَ يَسِيرًا فَوَضَعْتُهُ بَيْنَ يَدَيْهِ فَقَالَ «مَا هَذَا؟» قُلْتُ صَدَقَةٌ فَقَالَ لِأَصْحَابِهِ «كُلُوا» وَلَمْ يَأْكُلْ قُلْتُ هَذِهِ مِنْ عَلَامَتِهِ ثُمَّ مَكَثْتُ مَا شَاءَ اللهُ أَنْ أَمْكُثَ ثُمَّ قُلْتُ لِمَوْلَاتِي هَبِي لِي يَوْمًا؟ قَالَتْ نَعَمْ فَانْطَلَقْتُ فَاحْتَطَبْتُ حَطَبًا فَبِعْتُهُ بِأَكْثَرَ مِنْ ذَلِكَ وَصَنَعْتُ طَعَامًا فَأَتَيْتُ بِهِ النَّبِيَّ ﷺ وَهُوَ بَيْنَ أَصْحَابِهِ فَوَضَعْتُهُ بَيْنَ يَدَيْهِ فَقَالَ «مَا هَذِهِ؟» قُلْتُ هَدِيَّةٌ فَوَضَعَ يَدَهُ وَقَالَ لِأَصْحَابِهِ «خُذُوا بِسْمِ اللهِ» فَقُلْتُ أَشْهَدُ أَنَّكَ رَسُولُ اللهِ قَالَ «وَمَا ذَاكَ؟» فَحَدَّثْتُ عَنِ الرَّجُلِ ثُمَّ قُلْتُ أَيَدْخُلُ الْجَنَّةَ يَا رَسُولَ اللهِ فَإِنَّهُ حَدَّثَنِي أَنَّكَ نَبِيٌّ؟ قَالَ «لَا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ إِلَّا نَفْسٌ مُسْلِمَةٌ»  


See similar narrations below:

Collected by Aḥmad
ahmad:23712Abū Kāmil > Isrāʾīl > Abū Isḥāq > Abū Qurrah al-Kindī > Salmān al-Fārisī

[Machine] I was one of the sons of Asawira Fares, so he mentioned the story saying, "I set out and one land would elevate me and another would lower me until I passed by a group of Arabs who enslaved me. They sold me until a woman bought me. I heard them mentioning the Prophet ﷺ, and life was valuable. So I said to her, 'Give me a day.' She said yes, so I set out and gathered firewood and sold it. Then I made food and brought it to the Prophet ﷺ and placed it in front of him. He said, 'What is this?' I said, 'It is charity.' He told his companions, 'Eat,' but he himself did not eat. I said, 'This is one of his signs.' Then I stayed as long as Allah willed for me to stay. I said to my owners, 'Give me a day.' They said yes, so I set out and gathered firewood and sold it more than before. Then I made food and brought it to him and he was sitting with his companions. I placed it in front of him and he said, 'What is this?' I said, 'It is a gift.' He placed his hand and said to his companions, 'Take it, in the name of Allah.' I stood behind him and he placed his cloak. Then I saw the seal of prophethood, so I said, 'I bear witness that you are the Messenger of Allah.' He asked, 'What is that?' So I told him about the man and said, 'Will he enter Paradise, O Messenger of Allah, as he told me that you are a prophet?' He replied, 'No one will enter Paradise except a Muslim soul.' I said, 'O Messenger of Allah, he informed me that you are a prophet. Will he enter Paradise?' He said, 'No one will enter Paradise except a Muslim soul.'  

أحمد:٢٣٧١٢حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ عَنْ أَبِي قُرَّةَ الْكِنْدِيِّ عَنْ سَلْمَانَ الْفَارِسِيِّ قَالَ

كُنْتُ مِنْ أَبْنَاءِ أَسَاوِرَةِ فَارِسَ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ قَالَ فَانْطَلَقْتُ تَرْفَعُنِي أَرْضٌ وَتَخْفِضُنِي أُخْرَى حَتَّى مَرَرْتُ عَلَى قَوْمٍ مِنَ الْأَعْرَابِ فَاسْتَعْبَدُونِي فَبَاعُونِي حَتَّى اشْتَرَتْنِي امْرَأَةٌ فَسَمِعْتُهُمْ يَذْكُرُونَ النَّبِيَّ ﷺ وَكَانَ الْعَيْشُ عَزِيزًا فَقُلْتُ لَهَا هَبِي لِي يَوْمًا فَقَالَتْ نَعَمْ فَانْطَلَقْتُ فَاحْتَطَبْتُ حَطَبًا فَبِعْتُهُ فَصَنَعْتُ طَعَامًا فَأَتَيْتُ بِهِ النَّبِيَّ ﷺ فَوَضَعْتُهُ بَيْنَ يَدَيْهِ فَقَالَ مَا هَذَا؟ فَقُلْتُ صَدَقَةٌ فَقَالَ لِأَصْحَابِهِ كُلُوا وَلَمْ يَأْكُلْ قُلْتُ هَذِهِ مِنْ عَلَامَاتِهِ ثُمَّ مَكَثْتُ مَا شَاءَ اللهُ أَنْ أَمْكُثَ فَقُلْتُ لِمَوْلَاتِي هَبِي لِي يَوْمًا قَالَتْ نَعَمْ فَانْطَلَقْتُ فَاحْتَطَبْتُ حَطَبًا فَبِعْتُهُ بِأَكْثَرَ مِنْ ذَلِكَ فَصَنَعْتُ طَعَامًا فَأَتَيْتُهُ بِهِ وَهُوَ جَالِسٌ بَيْنَ أَصْحَابِهِ فَوَضَعْتُهُ بَيْنَ يَدَيْهِ فَقَالَ مَا هَذَا؟ قُلْتُ هَدِيَّةٌ فَوَضَعَ يَدَهُ وَقَالَ لِأَصْحَابِهِ خُذُوا بِسْمِ اللهِ وَقُمْتُ خَلْفَهُ فَوَضَعَ رِدَاءَهُ فَإِذَا خَاتَمُ النُّبُوَّةِ فَقُلْتُ أَشْهَدُ أَنَّكَ رَسُولُ اللهِ فَقَالَ وَمَا ذَاكَ؟ فَحَدَّثْتُهُ عَنِ الرَّجُلِ وَقُلْتُ أَيَدْخُلُ الْجَنَّةَ يَا رَسُولَ اللهِ فَإِنَّهُ حَدَّثَنِي أَنَّكَ نَبِيٌّ؟ فَقَالَ لَنْ يَدْخُلَ الْجَنَّةَ إِلَّا نَفْسٌ مُسْلِمَةٌ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللهِ إِنَّهُ أَخْبَرَنِي أَنَّكَ نَبِيٌّ أَيَدْخُلُ الْجَنَّةَ؟ قَالَ لَنْ يَدْخُلَ الْجَنَّةَ إِلَّا نَفْسٌ مُسْلِمَةٌ