Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
Qurʾān Bukhārī Muslim Nasāʾī Abū Dāwūd Tirmidhī Ibn Mājah Mālik Aḥmad Dārimī Ḥākim Ibn Ḥibbān Ṭabarānī Nasāʾī's Kubrá Bayhaqī al-Luʾluʾ wa-al-Marjān Ibn Rajab's Fifty Riyāḍ al-Ṣāliḥīn Aḥmad's Zuhd Suyūṭī
tabarani:6142 – Yaʿqūb b. Mujāhid al-Baṣrī > al-Mundhir b. al-Walīd al-a neighborūdī from my father > Shaddād Abū Ṭalḥah al-Rāsibī > al-Jurayrī > Abū ʿUthmān > Salmān

[Machine] The Messenger of Allah ﷺ said, "A people will not raise their hands to Allah, asking Him for something, except that it is a right upon Allah to give them what they asked for."  

الطبراني:٦١٤٢ – حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ مُجَاهِدٍ الْبَصْرِيُّ ثنا الْمُنْذِرُ بْنُ الْوَلِيدِ الْجَارُودِيُّ ثنا أَبِي ثنا شَدَّادٌ أَبُو طَلْحَةَ الرَّاسِبِيُّ عَنِ الْجُرَيْرِيِّ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ عَنْ سَلْمَانَ ؓ قَالَ

قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ «مَا رَفَعَ قَوْمٌ أَكُفَّهُمْ إِلَى اللهِ ﷻ يَسْأَلُونَهُ شَيْئًا إِلَّا كَانَ حَقًّا عَلَى اللهِ أَنْ يَضَعَ فِي أَيْدِيهِمُ الَّذِي سَأَلُوا»  

See similar narrations below:

Collected by Suyūṭī
suyuti:18928a –
Request/Fix translation

  

السيوطي:١٨٩٢٨a –

"مَا رَفَعَ قَوْم أكُفَّهُم إِلَى اللهِ ﷻ يَسْألُونَهُ شَيئا، إِلا كانَ حَقًّا عَلَى الله أنْ يَضَعَ في أيديهِمْ الذي سَألُوا".  

[طب] الطبرانى في الكبير عن سلمان