Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
tabarani:5884

[Machine] The Messenger of Allah ﷺ said: "The lowest rank among the people of paradise is for a person who has no lowly desires. He would say with a fluent and eloquent tongue and a gathered intellect, 'Give me, give me this and that.' But when he does not find anything, he would be instructed to say, 'Say this, say that.' Then it would be said to him, 'It is for you and the like of it with you.'"  

الطبراني:٥٨٨٤وعَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ ؓ قَالَ

قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ إِنَّ أَدْنَى أَهْلِ الْجَنَّةِ مَنْزِلَةً وَلَيْسَ فِيهَا دَنِيٌّ الَّذِي يَتَمَنَّى فَيَقُولُ بِلِسَانٍ طَلْقٍ ذَلْقٍ وَعَقَلٍ مُجْتَمِعٍ أَعْطِنِي أَعْطِنِي كَذَا حَتَّى إِذَا لَمْ يَجِدْ شَيْئًا لُقِّنَ فَقِيلَ لَهُ قُلْ كَذَا قُلْ كَذَا فَيُقَالُ لَهُ هُوَ لَكَ وَمِثْلُهُ مَعَهُ  


See similar narrations below:

Collected by Suyūṭī
suyuti:6165a
Request/Fix translation

  

السيوطي:٦١٦٥a

"إِنَّ أدْنَى أَهلِ الْجنَّةِ منْزلةً -وليس فيها دنِىُّ- الَّذى يتمنَّى، فيقُولُ بِلسان طلْق ذلقٍ ، وعقْلٍ مُجتمِعٍ: أَعطِنِى كذا، (و) أَعطِنى كذا، حتَّى إِذا لم يجد شيئًا، لُقِّنَ، فِقِيل لهُ: قُلْ كَذَا، وقُلْ كَذَا فيَقالُ لَهُ: هُو لك ومِثْلُهُ مَعَهُ".  

[طب] الطبرانى في الكبير [ض] ضياء المقدسي في مختاره عن سهل بن سعد