Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
Qurʾān Bukhārī Muslim Nasāʾī Abū Dāwūd Tirmidhī Ibn Mājah Mālik Aḥmad Dārimī Ḥākim Ibn Ḥibbān Ṭabarānī Nasāʾī's Kubrá Bayhaqī al-Luʾluʾ wa-al-Marjān Ibn Rajab's Fifty Riyāḍ al-Ṣāliḥīn Aḥmad's Zuhd Suyūṭī
tabarani:5584 – Isḥāq b. Ibrāhīm al-Dabarī > ʿAbd al-Razzāq > Maʿmar > al-Zuhrī > Abū Umāmah b. Sahl b. Ḥunayf

[Machine] The messenger of Allah, ﷺ , entered upon As'ad ibn Zurara while he was suffering from an illness called "ash-shawka" and it was causing him pain. The Prophet, ﷺ , placed his hand on his shoulder and he died. The Prophet, ﷺ , said, "What an evil dead person for the Jews who claim that his companion has cured him, why didn't his companion benefit him?"  

الطبراني:٥٥٨٤ – حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّبَرِيُّ عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ عَنْ مَعْمَرٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي أُمَامَةَ بْنِ سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ قَالَ

دَخَلَ رَسُولُ اللهِ ﷺ عَلَى أَسْعَدَ بْنِ زُرَارَةَ وَبِهِ وَجَعٌ يُقَالُ لَهُ الشَّوْكَةُ فَكَوَاهُ عَلَى عَاتِقِهِ فَمَاتَ فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ بِئْسَ الْمَيِّتُ لِلْيَهُودِ يَقُولُونَ قَدْ دَاوَاهُ صَاحِبَهُ أَفَلَا نَفَعَهُ  

See similar narrations below:

Collected by Ṭabarānī
tabarani:5583 – Muḥammad b. Shuʿayb b. al-Ḥajjāj al-Zubaydī > Abū Ḥumah Muḥammad b. Yūsuf > Abū Qurrah > Dhakar Zamʿah b. Ṣāliḥ > Yaʿqūb b. ʿAṭāʾ > al-Zuhrī > Abū Umāmah b. Sahl b. Ḥunayf from his father

[Machine] The Messenger of Allah ﷺ entered upon As'ad ibn Zurara who was suffering from a thorn injury on his shoulder, and he died. The Messenger of Allah ﷺ said, "The worst of dead people are the Jews who claim that their companion has been cured but it was of no benefit."  

الطبراني:٥٥٨٣ – حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ الْحَجَّاجِ الزُّبَيْدِيُّ ثنا أَبُو حُمَةَ مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ ثنا أَبُو قُرَّةَ قَالَ ذَكَرَ زَمْعَةُ بْنُ صَالِحٍ عَنْ يَعْقُوبَ بْنِ عَطَاءٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي أُمَامَةَ بْنِ سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ

دَخَلَ رَسُولُ اللهِ ﷺ عَلَى أَسْعَدَ بْنِ زُرَارَةَ يَعُودُهُ مِنْ وَجَعٍ أَصَابَهُ مِنَ الشَّوْكَةِ وَكَوَاهُ عَلَى عَاتِقِهِ فَمَاتَ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ شَرُّ مَيِّتٍ لِيَهُودَ يَقُولُونَ قَدْ دَاوَاهُ صَاحِبُهُ فَلَمْ يَنْفَعْهُ