Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
Qurʾān Bukhārī Muslim Nasāʾī Abū Dāwūd Tirmidhī Ibn Mājah Mālik Aḥmad Dārimī Ḥākim Ibn Ḥibbān Ṭabarānī Nasāʾī's Kubrá Bayhaqī al-Luʾluʾ wa-al-Marjān Ibn Rajab's Fifty Riyāḍ al-Ṣāliḥīn Aḥmad's Zuhd Suyūṭī
tabarani:5528 – [Chain 1] Muʿādh b. al-Muthanná > ʿAlī b. al-Madīnī > Muḥammad b. ʿAbdullāh al-Ḥaḍramī > Layth b. Hārūn al-ʿUklī [Chain 2] Mūsá b. Hārūn > ʿAbdullāh b. ʿUmar b. Abān > Zayd b. al-Ḥubāb > ʿUmar b. ʿAbd al-Raḥman b. Saʿīd al-Makhzūmī from my father > Abīh Saʿīd

[Machine] "That the Messenger of Allah ﷺ said to him, 'Which of us is greater?' He said, 'You are greater and better than me, and I am older in age.' So he (the Messenger) called him Sa'id, and As-Sarm said, 'Gone.'"  

الطبراني:٥٥٢٨ – حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ الْمُثَنَّى ثنا عَلِيُّ بْنُ الْمَدِينِيِّ وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْحَضْرَمِيُّ ثنا لَيْثُ بْنُ هَارُونَ الْعُكْلِيُّ ح وَحَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ هَارُونَ ثنا عَبْدُ اللهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ أَبَانَ قَالُوا ثنا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ حَدَّثَنِي عُمَرُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَعِيدٍ الْمَخْزُومِيُّ حَدَّثَنِي جَدِّي عَنْ أَبِيهِ سَعِيدٍ

أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ لَهُ «أَيُّنَا أَكْبَرُ؟» قَالَ أَنْتَ أَكْبَرُ وَخَيْرٌ مِنِّي وَأَنَا أَقْدَمُ سِنًّا فَسَمَّاهُ سَعِيدًا وَقَالَ الصَّرْمُ قَدْ ذَهَبَ