Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
Qurʾān Bukhārī Muslim Nasāʾī Abū Dāwūd Tirmidhī Ibn Mājah Mālik Aḥmad Dārimī Ḥākim Ibn Ḥibbān Ṭabarānī Nasāʾī's Kubrá Bayhaqī al-Luʾluʾ wa-al-Marjān Ibn Rajab's Fifty Riyāḍ al-Ṣāliḥīn Aḥmad's Zuhd Suyūṭī

زُرَارَةُ رَجُلٌ غَيْرُ مَنْسُوبٍ

tabarani:5316 – ʿAbdān b. Aḥmad > Ibrāhīm b. al-Mustamir al-ʿUrūqī > Qurrah b. Ḥabīb > Jarīr b. Ḥāzim > Saʿīd b. ʿAmr b. Jaʿdah al-Makhzūmī > Ibn Zurārah from his father

[Machine] "From the Prophet ﷺ: 'Taste the punishment of the Hellfire, as indeed We have created everything according to a measure.' He said, 'This was revealed regarding some people from my Ummah (nation) in the end of times who deny the decree of Allah ﷻ.'"  

الطبراني:٥٣١٦ – حَدَّثَنَا عَبْدَانُ بْنُ أَحْمَدَ ثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُسْتَمِرِّ الْعُرُوقِيُّ ثنا قُرَّةُ بْنُ حَبِيبٍ ثنا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ جَعْدَةَ الْمَخْزُومِيِّ عَنِ ابْنِ زُرَارَةَ عَنْ أَبِيهِ

عَنِ النَّبِيِّ ﷺ {ذُوقُوا مَسَّ سَقَرَ إِنَّا كُلَّ شَيْءٍ خَلَقْنَاهُ بِقَدْرٍ} قَالَ «نَزَلَتْ فِي أُنَاسٍ مِنْ أُمَّتِي فِي آخِرِ الزَّمَانِ يُكَذِّبُونَ بِقَدَرِ اللهِ ﷻ»  

See similar narrations below:

Collected by Suyūṭī
suyuti:14287a –
Request/Fix translation

  

السيوطي:١٤٢٨٧a –

" {ذُوقُوا مَسَّ سَقَرَ (48) إِنَّا كُلَّ شَيْءٍ خَلَقْنَاهُ بِقَدَرٍ} - نَزَلَت فِى أُناسٍ مِنْ أُمَّتِى فِى آخِرِ الزَّمَانِ يُكَذِّبُونِ بِقَدَرِ اللَّهِ ﷻ".  

الطبرانى: عن زرارة غير منسوب