Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
Qurʾān Bukhārī Muslim Nasāʾī Abū Dāwūd Tirmidhī Ibn Mājah Mālik Aḥmad Dārimī Ḥākim Ibn Ḥibbān Ṭabarānī Nasāʾī's Kubrá Bayhaqī al-Luʾluʾ wa-al-Marjān Ibn Rajab's Fifty Riyāḍ al-Ṣāliḥīn Aḥmad's Zuhd Suyūṭī
tabarani:5112 – [Chain 1] Bishr b. Mūsá > Mūsá b. Dāwud [Chain 2] Muḥammad b. ʿAlī al-Nāqid al-Baṣrī > Mūsá b. Hārūn al-Mustamlī > Mūsá b. Dāwud al-Ḍabbī > Ḥusām b. Miṣak > Qatādah > al-Qāsim al-Shaybānī > Zayd b. Arqam

[Machine] The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) entered the Quba Mosque and saw them performing the Duha prayer. He said, "This is the prayer of those who seek forgiveness."  

الطبراني:٥١١٢ – حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ مُوسَى ثنا مُوسَى بْنُ دَاوُدَ ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيٍّ النَّاقِدُ الْبَصْرِيُّ ثنا مُوسَى بْنُ هَارُونَ الْمُسْتَمْلِي ثنا مُوسَى بْنُ دَاوُدَ الضَّبِّيُّ ثنا حُسَامُ بْنُ مِصَكٍّ عَنْ قَتَادَةَ عَنِ الْقَاسِمِ الشَّيْبَانِيِّ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ قَالَ

دَخَلَ رَسُولُ اللهِ ﷺ مَسْجِدَ قُبَاءَ فَرَآهُمْ يُصَلُّونَ الضُّحَى فَقَالَ «هَذِهِ صَلَاةُ الْأَوَّابِينَ»