Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
tabarani:502Ibrāhīm b. ʿUmar al-Wakīʿī > Ibrāhīm b. al-Ḥajjāj al-Sāmī > Sawādah b. Abū al-Aswad > Ṣāliḥ b. Hilāl > Abū al-Malīḥ b. Usāmah al-Hudhalī from my father > Nabī Allāh ﷺ

[Machine] "On the authority of the Prophet of Allah ﷺ , he said: When a nation from the nations testifies and there are forty as witnesses, Allah accepts their testimony. Or he said: He affirms their testimony."  

الطبراني:٥٠٢حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ عُمَرَ الْوَكِيعِيُّ ثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَجَّاجِ السَّامِيُّ ثنا سَوَادَةُ بْنُ أَبِي الْأَسْوَدِ ثنا صَالِحُ بْنُ هِلَالٍ عَنْ أَبِي الْمَلِيحِ بْنِ أُسَامَةَ الْهُذَلِيِّ حَدَّثَنِي أَبِي ؓ

عَنْ نَبِيِّ اللهِ ﷺ قَالَ إِذَا شَهِدَتْ أُمَّةٌ مِنَ الْأُمَمِ وَهُمْ أَرْبَعُونَ فَصَاعِدًا أَجَازَ اللهُ شَهَادَتَهُمْ أَوْ قَالَ صَدَّقَ شَهَادَتَهُمْ  


See similar narrations below:

Collected by Suyūṭī
suyuti:2046a
Request/Fix translation

  

السيوطي:٢٠٤٦a

"إِذا شَهِدَتْ أُمَّةٌ مِنَ الأمَم وهُمْ أرْبَعون رجلًا فصاعدًا أجازَ اللهُ شهادتهم ".  

[طب] الطبرانى في الكبير [طس] الطبرانى في الأوسط [ض] ضياء المقدسي في مختاره عن أبي المليح عن أبيه