Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
tabarani:462Muḥammad b. ʿAbdullāh al-Ḥaḍramī > Hudbah b. Khālid > Hammām > Qatādah > ʿAzrah > al-Shaʿbī > Usāmah b. Zayd

[Machine] Indeed, he was (ليس بل استفهام هو) in the row behind the Messenger of Allah ﷺ , and his mount did not lift its legs in a normal manner until he reached the congregation.  

الطبراني:٤٦٢حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْحَضْرَمِيُّ ثنا هُدْبَةُ بْنُ خَالِدٍ ثنا هَمَّامٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ عَزْرَةَ عَنِ الشَّعْبِيِّ عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ حَدَّثَهُ

أَنَّهُ «كَانَ رَدِيفَ رَسُولِ اللهِ ﷺ فَلَمْ تَرْفَعْ رَاحِلَتُهُ رِجْلَهَا عَادِيَةً حَتَّى أَتَى جَمْعًا»  


See similar narrations below:

Collected by Aḥmad
ahmad:21793ʿAbd al-Ṣamad > Hammām > Qatādah > ʿAzrah > al-Shaʿbī > Usāmah

[Machine] "He reported to me: I was behind the Messenger of Allah ﷺ when he descended from Arafat, and his riding animal did not raise its leg normally until it reached the gathering place."  

أحمد:٢١٧٩٣حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ عَزْرَةَ عَنِ الشَّعْبِيِّ عَنْ أُسَامَةَ

أَنَّهُ حَدَّثَهُ قَالَ كُنْتُ رِدْفَ رَسُولِ اللهِ ﷺ حِينَ أَفَاضَ مِنْ عَرَفَاتٍ فَلَمْ تَرْفَعْ رَاحِلَتُهُ رِجْلَهَا عَادِيَةً حَتَّى بَلَغَ جَمْعًا