Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
tabarani:4223Muḥammad b. ʿAbdullāh al-Ḥaḍramī > Muḥammad b. ʿImrān b. Abū Laylá > Abū Shaybah > al-Ḥakam

[Machine] Ammar said, "We were three of us with the Messenger of Allah ﷺ , all of us were diligent." Abu Shiba was asked, "What is meant by being diligent?" He said, "The one who works with both his hands, Umar ibn al-Khattab, and Abu Laila."  

الطبراني:٤٢٢٣حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْحَضْرَمِيُّ ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عِمْرَانَ بْنِ أَبِي لَيْلَى حَدَّثَنَا أَبُو شَيْبَةَ عَنِ الْحَكَمِ قَالَ قَالَ

عَمَّارٌ «كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ ثَلَاثَةً كُلُّنَا أَضْبَطُ» قِيلَ لِأَبِي شَيْبَةَ مَا الْأَضْبَطُ؟ قَالَ «الَّذِي يَعْمَلُ بِيَدَيْهِ ذُو الشِّمَالَيْنِ وَعُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ وَأَبُو لَيْلَى»