Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
Qurʾān Bukhārī Muslim Nasāʾī Abū Dāwūd Tirmidhī Ibn Mājah Mālik Aḥmad Dārimī Ḥākim Ibn Ḥibbān Ṭabarānī Nasāʾī's Kubrá Bayhaqī al-Luʾluʾ wa-al-Marjān Ibn Rajab's Fifty Riyāḍ al-Ṣāliḥīn Aḥmad's Zuhd Suyūṭī

مِحْنَفُ زَبِيدٌ أَوْ رُيَيْدُ بْنُ سُلَيْمٍ، عَنْ أَبِي أَيُّوبَ

tabarani:4050 – Ḥafṣ b. ʿUmar al-Raqqī > Abū Rabīʿah Fahd b. ʿAwf > Abū ʿAwānah > Abū Bishr Jaʿfar b. Iyās > al-Ḥajjāj b. Muhājir > Zabīd or Rubayd > Abū Ayyūb

[Machine] The Messenger of Allah ﷺ said, "Verily, the angel is in my likeness, in a way that none of you are, and I dislike that he should find from me a bad smell."  

الطبراني:٤٠٥٠ – حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ الرَّقِّيُّ ثنا أَبُو رَبِيعَةَ فَهْدُ بْنُ عَوْفٍ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ أَبِي بِشْرٍ جَعْفَرِ بْنِ إِيَاسٍ عَنِ الْحَجَّاجِ بْنِ مُهَاجِرٍ عَنْ زَبِيدٍ أَوْ رُبَيْدٍ عَنْ أَبِي أَيُّوبَ قَالَ

قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ «إِنَّ الْمَلَكَ مِنِّي بِمَنْزِلَةٍ لَيْسَ بِهَا أَحَدٌ مِنْكُمْ وَأَكْرَهُ أَنْ يَجِدَ مِنِّي رِيحَ شَيْءٍ»  

See similar narrations below:

Collected by Suyūṭī
suyuti:5951a –
Request/Fix translation

  

السيوطي:٥٩٥١a –

"إِنَّ الْمَلَكَ مِنِّى بمَنْزلةٍ لَيْسَ بهَا أَحَدٌ مِنكُمْ، وَإِنِّى أَكْرَهُ أَنْ يَجدَ مِنِّى ريحَ شَىْءٍ".  

[طب] الطبرانى في الكبير عن أبى أَيوب