Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
tabarani:3953[Chain 1] Abū Muslim al-Kashhī > al-Qaʿnabī [Chain 2] Muʿādh b. al-Muthanná > Musaddad [Chain 3] ʿUbayd b. Ghannām > Abū Bakr b. Abū Shaybah [Chain 4] Abū Ḥuṣayn al-Qāḍī > Yaḥyá al-Ḥimmānī > Sufyān > al-Zuhrī > ʿAṭāʾ b. Yazīd > Abū Ayyūb

[Machine] Al-Qa'nabi narrated that Mu'adh bin Al-Muthanna narrated from Musaddad, who narrated from Ubaid bin Ghanam, who narrated from Abu Bakr bin Abi Shaybah, who narrated from Abu Husayn al-Qadi, who narrated from Yahya al-Himmani, who said that Sufyan narrated from Al-Zuhri, who narrated from Ata bin Yazeed, who narrated from Abu Ayoub, who said that the Messenger of Allah ﷺ said, "It is not permissible for a Muslim to abandon his brother for more than three days in such a way that they meet and turn away from each other. The best of them is the one who initiates the greeting of peace."  

الطبراني:٣٩٥٣حَدَّثَنَا أَبُو مُسْلِمٍ الْكَشِّيُّ

ثنا الْقَعْنَبِيُّ ح وَحَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ الْمُثَنَّى ثنا مُسَدَّدٌ ح وَحَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ غَنَّامٍ ثنا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ح وَحَدَّثَنَا أَبُو حُصَيْنٍ الْقَاضِي ثنا يَحْيَى الْحِمَّانِيُّ قَالُوا ثنا سُفْيَانُ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ أَبِي أَيُّوبَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ «لَا يَحِلُّ لِمُسْلِمٍ أَنْ يَهْجُرَ أَخَاهُ فَوْقَ ثَلَاثٍ يَلْتَقِيَانِ فَيَصُدُّ هَذَا وَيَصُدُّ هَذَا وَخَيْرُهُمَا الَّذِي يَبْدَأُ بِالسَّلَامِ»