Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
tabarani:3805Isḥāq b. Ibrāhīm al-Dabarī > ʿAbd al-Razzāq > Ibn ʿUyaynah > Mukhāriq b. ʿAbdullāh > Ṭāriq b. Shihāb > Laṭam Ibn ʿAm Khālid b. al-Walīd a man Minnā Fakhāṣamah ʿAmmah > Khālid b. al-Walīd

[Machine] "O people of Quraysh, indeed Allah Almighty has not made any preference for your faces over our faces, except as Allah has preferred His Prophet Muhammad. Khaled said, 'Take revenge.' The man said to his nephew, Tamim, 'When he raised his hand, he said, 'Leave it to Allah.'"  

الطبراني:٣٨٠٥حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّبَرِيُّ عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ عَنْ مُخَارِقِ بْنِ عَبْدِ اللهِ قَالَ سَمِعْتُ طَارِقَ بْنَ شِهَابٍ يَقُولُ لَطَمَ ابْنُ عَمِّ خَالِدِ بْنِ الْوَلِيدِ رَجُلًا مِنَّا فَخَاصَمَهُ عَمَّهُ إِلَى خَالِدِ بْنِ الْوَلِيدِ فَقَالَ

«يَا مَعْشَرَ قُرَيْشٍ إِنَّ اللهَ تَعَالَى لَمْ يَجْعَلْ لِوُجُوهِكُمْ فَضْلًا عَلَى وُجُوهِنَا إِلَّا مَا فَضَّلَ اللهُ نَبِيَّهُ ﷺ» فَقَالَ خَالِدٌ «اقْتَصَّ» فَقَالَ الرَّجُلُ لِابْنِ أَخِيهِ الْطِمْ فَلَمَّا رَفَعَ يَدَهُ قَالَ «دَعْهَا لِلَّهِ ﷻ»