Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.

عَطَاءٌ الْخُرَاسَانِيُّ عَنْ أَبِي مَالِكٍ الْأَشْعَرِيِّ

tabarani:3468Ibrāhīm b. Muḥammad b. ʿIrq al-Ḥimṣī > Muḥammad b. Muṣaffá > Baqiyyah b. al-Walīd > Bishr b. Jabalah > ʿAṭāʾ al-Khurāsānī > Abū Mālik al-Ashʿarī

[Machine] The Messenger of Allah ﷺ said, "Indeed, Allah has commanded me to instruct you with five words: to strive in jihad, to listen and obey, to migrate for the sake of Allah. Whoever separates from the community, even by a hand span, will have no prayer or fasting accepted from him, and they are the fuel of Hellfire."  

الطبراني:٣٤٦٨حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عِرْقٍ الْحِمْصِيُّ ثنا مُحَمَّدُ بْنُ مُصَفًّى ثنا بَقِيَّةُ بْنُ الْوَلِيدِ عَنْ بِشْرِ بْنِ جَبَلَةَ عَنْ عَطَاءٍ الْخُرَاسَانِيِّ عَنْ أَبِي مَالِكٍ الْأَشْعَرِيِّ

أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ «إِنَّ اللهَ ﷻ أَمَرَنِي أَنْ» آمُرَكُمْ بِخَمْسِ كَلِمَاتٍ عَلَيْكُمْ بِالْجِهَادِ وَالسَّمْعِ وَالطَّاعَةِ وَالْهِجْرَةِ فَمَنْ فَارَقَ الْجَمَاعَةَ قَيْدَ قَوْسٍ لَمْ تُقْبَلْ مِنْهُ صَلَاةٌ وَلَا صِيَامٌ وَأُولَئِكَ هُمْ وَقُودُ النَّارِ  


See similar narrations below:

Collected by Suyūṭī
suyuti:213-2bal-Ḥārith b. al-Ḥārth al-Ashʿari > Qāl Rasūl Allāh
Request/Fix translation

  

السيوطي:٢١٣-٢b

"عَنِ الْحَارِثِ بْنِ الحَارثِ الأَشْعَرِىَّ قَالَ: قَالَ رَسُولُ الله ﷺ : إِنَّ الله ﷻ أَمَرنِى أَنْ آمُرَكُمْ بِخَمْسِ كَلِمَاتٍ: عَلَيْكُمْ بالْجِهَادِ، وَالسَّمْعِ وَالطَّاعَةِ، وَالْهِجْرَةِ، فَمَنْ فَارَقَ الْجَمَاعَةَ قِيدَ قَوْسٍ لَمْ تُقْبَلْ مِنْهُ صَلَاةٌ، وَلَا صِيَامٌ، وَأُولَئِكَ هُمْ وَقُودُ النَّارِ".  

[طب] الطبرانى في الكبير عن أبى مالك الأشعرى