Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
tabarani:3307aMuṭṭalib b. Shuʿayb al-Azdī > ʿAbdullāh b. Ṣāliḥ > al-Layth > ʿAyyāsh b. ʿAbbās al-ʿUtbānī > Bukayr b. ʿAbdullāh b. al-Ashaj > Busr b. Saʿīd > Abū Wāqid al-Laythī

[Machine] The Messenger of Allah ﷺ said while we were sitting on a mat, "Verily, it will be a trial." They said, "How should we act, O Messenger of Allah?" He extended his hand towards the mat and held onto it, saying, "You should act in this way."  

الطبراني:٣٣٠٧aحَدَّثَنَا مُطَّلِبُ بْنُ شُعَيْبٍ الْأَزْدِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ صَالِحٍ حَدَّثَنِي اللَّيْثُ عَنْ عَيَّاشِ بْنِ عَبَّاسٍ الْعُتْبَانِيِّ عَنْ بُكَيْرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ الْأَشَجِّ أَنَّ بُسْرَ بْنَ سَعِيدٍ حَدَّثَهُ أَنَّ أَبَا وَاقِدٍ اللَّيْثِيَّ قَالَ

إِنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ وَنَحْنُ جُلُوسٌ عَلَى بِسَاطٍ «إِنَّهَا سَتَكُونُ فِتْنَةٌ» قَالُوا وَكَيْفَ نَفْعَلُ يَا رَسُولَ اللهِ؟ فَرَدَّ يَدَهُ إِلَى الْبِسَاطِ فَأَمْسَكَ بِهِ فَقَالَ «تَفْعَلُونَ هَكَذَا»  


See similar narrations below:

Collected by Ṭabarānī
tabarani:3307bMuṭṭalib b. Shuʿayb al-Azdī > ʿAbdullāh b. Ṣāliḥ > al-Layth > ʿAyyāsh b. ʿAbbās al-ʿUtbānī > Bukayr b. ʿAbdullāh b. al-Ashaj > Busr b. Saʿīd > Abū Wāqid al-Laythī

[Machine] Indeed, the Messenger of Allah ﷺ said while we were sitting on a mat, "Verily, it will be a time of turmoil." They said, "How should we act, O Messenger of Allah?" So he extended his hand towards the mat and held onto it, and said, "You should do like this."  

الطبراني:٣٣٠٧bحَدَّثَنَا مُطَّلِبُ بْنُ شُعَيْبٍ الْأَزْدِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ صَالِحٍ حَدَّثَنِي اللَّيْثُ عَنْ عَيَّاشِ بْنِ عَبَّاسٍ الْعُتْبَانِيِّ عَنْ بُكَيْرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ الْأَشَجِّ أَنَّ بُسْرَ بْنَ سَعِيدٍ حَدَّثَهُ أَنَّ أَبَا وَاقِدٍ اللَّيْثِيَّ قَالَ

إِنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ وَنَحْنُ جُلُوسٌ عَلَى بِسَاطٍ «إِنَّهَا سَتَكُونُ فِتْنَةٌ» قَالُوا وَكَيْفَ نَفْعَلُ يَا رَسُولَ اللهِ؟ فَرَدَّ يَدَهُ إِلَى الْبِسَاطِ فَأَمْسَكَ بِهِ فَقَالَ «تَفْعَلُونَ هَكَذَا»