Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
tabarani:3136al-Ḥusayn b. Isḥāq al-Tustarī And al-ʿAbbās b. Ḥamdān al-Ḥanafī al-Aṣbahānī > ʿAlī b. al-Mundhir > Muḥammad b. Fuḍayl > Ismāʿīl b. Muslim > Ibn Sīrīn > Ḥakīm b. Ḥizām

[Machine] A wealth came from Bahrain, so the Prophet Muhammad ﷺ called Abbas and asked him to dig a hole and he filled it. Then he asked, "Shall I increase it for you?" Abbas said, "Yes," so he filled it again. Then he asked, "Shall I increase it for you?" Abbas said, "Yes," so he filled it again. Then he asked, "Shall I increase it for you?" Abbas said, "Yes," so he filled it again. Then he asked, "Shall I increase it for you?" Abbas said, "Yes." The Prophet Muhammad ﷺ said, "Keep it for whoever comes after you." Then he called me and dug a hole for me. I asked, "O Messenger of Allah, is it good or bad for me?" He said, "No, it is bad for you." So I returned to him what he gave me, and I said, "No, by the One in whose hand is my soul, I will not accept any gift after you." Muhammad said, "Wise one said." So I said, "O Messenger of Allah, pray to Allah to bless me." He said, "O Allah, bless his trade."  

الطبراني:٣١٣٦حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ إِسْحَاقَ التُّسْتَرِيُّ وَالْعَبَّاسُ بْنُ حَمْدَانَ الْحَنَفِيُّ الْأَصْبَهَانِيُّ قَالَا ثنا عَلِيُّ بْنُ الْمُنْذِرِ ثنا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ مُسْلِمٍ عَنِ ابْنِ سِيرِينَ عَنْ حَكِيمِ بْنِ حِزَامٍ قَالَ

جَاءَ مَالٌ مِنَ الْبَحْرَيْنِ فَدَعَا النَّبِيُّ ﷺ الْعَبَّاسَ فَحَفَنَ لَهُ فَقَالَ «أَزِيدُكَ؟» قَالَ نَعَمْ فَحَفَنَ لَهُ ثُمَّ قَالَ «أَزِيدُكُ؟» قَالَ نَعَمْ فَحَفَنَ لَهُ ثُمَّ قَالَ «أَزِيدُكَ؟» قَالَ نَعَمْ فَحَفَنَ لَهُ ثُمَّ قَالَ «أَزِيدُكَ؟» قَالَ نَعَمْ قَالَ «أَبْقِ لِمَنْ بَعْدَكَ» ثُمَّ دَعَانِي فَحَفَنَ لِي فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللهِ خَيْرٌ لِي أَوْ شَرٌّ لِي؟ قَالَ «لَا بَلْ شَرٌّ لَكَ» فَرَدَدْتُ عَلَيْهِ مَا أَعْطَانِي ثُمَّ قُلْتُ لَا وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَا أَقْبَلُ مِنْ أَحَدٍ عَطِيَّةً بَعْدَكَ قَالَ مُحَمَّدٌ قَالَ حَكِيمٌ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللهِ ادْعُ اللهَ أَنْ يُبَارِكَ لِي قَالَ «اللهُمَّ بَارِكْ فِي صَفْقَةِ يَدِهِ»