Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
tabarani:21500Aḥmad b. ʿAmr al-Khallāl al-Makkī > Yaʿqūb b. Ḥumayd > Anas b. ʿIyāḍ > Ibrāhīm b. Ismāʿīl b. Mujammiʿ > ʿAbd al-Karīm b. Abū al-Mukhāriq > ʿAbdullāh b. al-Ḥārith

[Machine] "That the Messenger of Allah ﷺ prayed the Duha prayer. So I went out and met Ibn Abbas, and I said, 'Go to Umm Hani and enter upon her and say, 'Tell your cousin about the prayer of the Prophet ﷺ, the Duha prayer.' So I narrated it to him, and he said, 'We interpret this verse as the prayer of the morning brightness, and it is the Duha prayer.'"  

الطبراني:٢١٥٠٠حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرٍو الْخَلَّالُ الْمَكِّيُّ ثنا يَعْقُوبُ بْنُ حُمَيْدٍ ثنا أَنَسُ بْنُ عِيَاضٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ إِسْمَاعِيلَ بْنِ مُجَمِّعٍ عَنْ عَبْدِ الْكَرِيمِ بْنِ أَبِي الْمُخَارِقِ عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ الْحَارِثِ قَالَ دَخَلْتُ عَلَى أُمِّ هَانِئٍ فَحَدَّثَتْنِي

«أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ صَلَّى صَلَاةَ الضُّحَى» فَخَرَجْتُ فَلَقِيتُ ابْنَ عَبَّاسٍ فَقُلْتُ انْطَلِقْ إِلَى أُمِّ هَانِئٍ فَدَخَلْنَا عَلَيْهَا فَقُلْتُ «حَدِّثِي ابْنَ عَمِّكِ عَنْ صَلَاةِ النَّبِيِّ ﷺ الضُّحَى» فَحَدَّثْتُهُ فَقَالَ «نُؤَوِّلُ هَذِهِ الْآيَةَ صَلَاةُ الْإِشْرَاقِ وَهِيَ صَلَاةَ الضُّحَى»