Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
Qurʾān Bukhārī Muslim Nasāʾī Abū Dāwūd Tirmidhī Ibn Mājah Mālik Aḥmad Dārimī Ḥākim Ibn Ḥibbān Ṭabarānī Nasāʾī's Kubrá Bayhaqī al-Luʾluʾ wa-al-Marjān Ibn Rajab's Fifty Riyāḍ al-Ṣāliḥīn Aḥmad's Zuhd Suyūṭī
tabarani:21447 – Aslam b. Sahl al-Wāsiṭī > Muḥammad b. Abān > Yazīd b. ʿAṭāʾ > Ḥurayth b. Abū Maṭar > al-Shaʿbī > Ibn Abū al-Sanābil > Fāṭimah b. Qays

[Machine] "The Messenger of Allah ﷺ forbade wearing and using gold. A woman threw a gold bracelet, and it remained in the mosque for several days without anyone taking it."  

الطبراني:٢١٤٤٧ – حَدَّثَنَا أَسْلَمُ بْنُ سَهْلٍ الْوَاسِطِيُّ ثنا مُحَمَّدُ بْنُ أَبَانَ ثنا يَزِيدُ بْنُ عَطَاءٍ عَنْ حُرَيْثِ بْنِ أَبِي مَطَرٍ عَنِ الشَّعْبِيِّ عَنِ ابْنِ أَبِي السَّنَابِلِ عَنْ فَاطِمَةَ بِنْتِ قَيْسٍ قَالَتْ

«نَهَى رَسُولُ اللهِ ﷺ عَنْ لِبَاسِ الذَّهَبِ ونَظْمِهِ» فَرَمَتِ امْرَأَةٌ بِسِوَارٍ مِنْ ذَهَبٍ فَمَكَثَ فِي الْمَسْجِدِ أَيَّامًا لَمْ يَأْخُذُهُ أَحَدٌ