Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
tabarani:21122Muḥammad b. ʿAbdullāh al-Ḥaḍramī > Muḥammad b. ʿAbdullāh b. Numayr > ʿAbdullāh b. Idrīs > ʿAmr b. ʿUthmān > Ibn Abū Ḥusayn

[Machine] Durratu bintu Abi Lahab was fostered by Harith bin Abi Dunya and she bore him Ukba, Al-Walid, and Abu Muslim. Then she came to the Prophet ﷺ in Medina, and the people talked a lot about her parents. So the Messenger of Allah ﷺ came and she said, "O Messenger of Allah, have the disbelievers had children like me?" The Prophet ﷺ said to her, "What is the matter?" She said, "The people of Medina have informed me about my parents." So the Messenger of Allah ﷺ said to her, "After you pray Dhuhr, pray wherever you wish." So the Prophet ﷺ prayed Dhuhr, then turned to her and faced the people, saying, "O people, do you have lineages while I have no lineage?" Upon hearing this, Umar became angry and said, "May Allah be angry with anyone who angers you!" The Prophet ﷺ replied, "This is my cousin's daughter, and no one should speak to her except with goodness."  

الطبراني:٢١١٢٢حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْحَضْرَمِيُّ ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ نُمَيْرٍ ثنا عَبْدُ اللهِ بْنُ إِدْرِيسَ قَالَ سَمِعْتُ عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ يُحَدِّثُ عَنِ ابْنِ أَبِي حُسَيْنٍ قَالَ

كَانَتْ دُرَّةُ بِنْتُ أَبِي لَهَبٍ عِنْدَ الْحَارِثِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ نَوْفَلٍ فَوَلَدَتْ لَهُ عُقْبَةَ وَالْوَلِيدَ وَأَبَا مُسْلِمٍ ثُمَّ أَتَتِ النَّبِيَّ ﷺ بِالْمَدِينَةِ فَأَكْثَرَ النَّاسُ فِي أَبَوَيْهَا فَجَاءَتْ رَسُولَ اللهِ ﷺ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللهِ مَا وَلَدَ الْكُفَّارُ غَيْرِي؟ فَقَالَ لَهَا النَّبِيُّ ﷺ وَمَا ذَاكَ؟ قَالَتْ قَدْ آذَانِي أَهْلُ الْمَدِينَةِ فِي أَبَوَيَّ فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللهِ ﷺ «إِذَا صَلَّيْتِ الظُّهْرَ فَصَلِّي حَيْثُ أَرَى» فَصَلَّى النَّبِيُّ ﷺ الظُّهْرَ ثُمَّ الْتَفَتَ إِلَيْهَا فَأَقْبَلَ عَلَى النَّاسِ بِوَجْهِهِ فَقَالَ «أَيُّهَا النَّاسُ أَلَكُمْ نَسَبٌ وَلَيْسَ لِي نَسَبٌ» فَوَثَبَ عُمَرُ فَقَالَ غَضِبَ اللهُ عَلَى مَنْ أَغْضَبَكَ فَقَالَ «هَذِهِ بِنْتُ عَمِّي فَلَا يَقُلْ لَهَا أَحَدٌ إِلَّا خَيْرًا»