Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
Qurʾān Bukhārī Muslim Nasāʾī Abū Dāwūd Tirmidhī Ibn Mājah Mālik Aḥmad Dārimī Ḥākim Ibn Ḥibbān Ṭabarānī Nasāʾī's Kubrá Bayhaqī al-Luʾluʾ wa-al-Marjān Ibn Rajab's Fifty Riyāḍ al-Ṣāliḥīn Aḥmad's Zuhd Suyūṭī
tabarani:21107 – Saʿīd b. Isrāʾīl al-Qaṭīʿī > Ḥibbān b. Mūsá al-Marwazī > Ibn al-Mubārak > Sufyān al-Thawrī > ʿAbd al-Raḥman b. al-Qāsim > ʿAbdullāh b. Yazīd b. And Dīʿah > Khansāʾ b. Khidām > Ankaḥanī Abū > Kārihah

[Machine] My father married me off while I disliked it and I am a virgin, so I complained about it to the Messenger of Allah ﷺ and he said, "Do not marry her if she dislikes it."  

الطبراني:٢١١٠٧ – حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ إِسْرَائِيلَ الْقَطِيعِيُّ ثنا حِبَّانُ بْنُ مُوسَى الْمَرْوَزِيُّ ثنا ابْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ يَزِيدَ بْنِ وَدِيعَةَ عَنْ خَنْسَاءَ بِنْتِ خِدَامٍ قَالَتْ

أَنْكَحَنِي أَبِي وَأَنَا كَارِهَةٌ وَأَنَا بِكْرٌ فَشَكَوْتُ ذَلِكَ إِلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ فَقَالَ «لَا تُنْكِحْهَا وَهِيَ كَارِهَةٌ»  

See similar narrations below:

Collected by Nasāʾī's Kubrá
nasai-kubra:5361 – Muḥammad b. Ḥātim b. Nuʿaym b. ʿAbd al-Karīm al-Marwazī > Ḥabbān / Ibn Mūsá > ʿAbdullāh / Ibn al-Mubārak > Sufyān / Ibn Saʿīd > ʿAbd al-Raḥman b. al-Qāsim > ʿAbdullāh b. Yazīd > Khansāʾ b. Khidhām > Ankaḥanī Abū > Kārihah > Bikr Fashakawt Dhalik Lilnnabī ﷺ

[Machine] My father married me off, but I disliked it and I am still a virgin. So, I complained to the Prophet ﷺ, and he said, "Do not marry her if she dislikes it." Malik ibn Anas disagreed with him in his narration and in his wording.  

الكبرى للنسائي:٥٣٦١ – أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمِ بْنِ نُعَيْمِ بْنِ عَبْدِ الْكَرِيمِ الْمَرْوَزِيُّ قَالَ أَخْبَرَنَا حَبَّانُ يَعْنِي ابْنَ مُوسَى قَالَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللهِ يَعْنِي ابْنَ الْمُبَارَكِ عَنْ سُفْيَانَ يَعْنِي ابْنَ سَعِيدٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ خَنْسَاءَ بِنْتِ خِذَامٍ قَالَتْ

أَنْكَحَنِي أَبِي وَأَنَا كَارِهَةٌ وَأَنَا بِكْرٌ فَشَكَوْتُ ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ ﷺ فَقَالَ «لَا تُنْكِحْهَا وَهِيَ كَارِهَةٌ» خَالَفَهُ مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ فِي إِسْنَادِهِ وَفِي لَفْظِهِ