Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.

خَوْلَةُ بِنْتُ حَكِيمٍ الْأَنْصَارِيَّةُ

tabarani:21082ʿUbayd b. Ghannām > Abū Bakr b. Abū Shaybah > Abū Khālid al-Aḥmar > Yaḥyá b. Saʿīd > Muḥammad b. Yaḥyá b. Ḥabbān > Khawlah b. Ḥakīm

[Machine] I said, "O Messenger of Allah, do you have a basin?" He said, "Yes, and the one I desire the most to come to it among your people is like this." This narration was reported by Abu Khalid al-Ahmar, and people have said about Hulah bint Qays.  

الطبراني:٢١٠٨٢حَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ غَنَّامٍ ثنا أَبُو بَكْرِ بْنِ أَبِي شَيْبَةَ ثنا أَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ عَنْ خَوْلَةَ بِنْتِ حَكِيمٍ قَالَتْ

قُلْتُ يَا رَسُولَ اللهِ إِنَّ لَكَ حَوْضًا؟ قَالَ نَعَمْ وَأَحَبُّ مَنْ يَرِدُهُ عَلِيَّ قَوْمُكِ هَكَذَا رَوَاهُ أَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ وَقَالَ النَّاسُ عَنْ خَوْلَةَ بِنْتِ قَيْسٍ  


See similar narrations below:

Collected by Aḥmad
ahmad:27315ʿAbdullāh b. Muḥammad > ʿAbdullāh And Samiʿtuh > from ʿAbdullāh b. Muḥammad b. Abū Shaybah > Abū Khālid al-Aḥmar > Yaḥyá b. Saʿīd > Muḥammad b. Yaḥyá b. Ḥabbān > Khawlah b. Ḥakīm

[Machine] I said, "O Messenger of Allah, do you have a pond?" He said, "Yes, and the one who visits it from your people is beloved to me."  

أحمد:٢٧٣١٥حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ عَبْدُ اللهِ وَسَمِعْتُهُ أَنَا مِنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ عَنْ خَوْلَةَ بِنْتِ حَكِيمٍ قَالَتْ

قُلْتُ يَا رَسُولَ اللهِ إِنَّ لَكَ حَوْضًا؟ قَالَ نَعَمْ وَأَحَبُّ مَنْ وَرَدَهُ عَلَيَّ قَوْمُكِ