Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
tabarani:20529Muḥammad b. Hishām al-Mustamlī > ʿAlī b. al-Madīnī > Yaʿqūb b. Ibrāhīm b. Saʿd from my father > Ṣāliḥ b. Kaysān > Ibn Shihāb > Ḥabīb al-Aʿwar a freed slave of ʿUrwah

[Machine] Umm Maimuna, the wife of the Prophet ﷺ, narrated to him that Maimuna, the wife of the Prophet ﷺ, sent her to Ibn Abbas, her nephew. She said, "So I went and found him having shifted his bed from the bed of his wife, the daughter of Mihsan. So I said, 'Where is he? Is he angry with his wife?' They said, 'No, but when she menstruates, he separates himself from her.' So I returned to Maimuna and informed her of how I found him.' She said, 'Pray for me.' So I supplicated for her. She then said to him, 'Do you desire to do what the Messenger of Allah ﷺ used to do?' He replied, 'By Allah, indeed he used to have intimate relations with a woman of his wives while he was wearing a lower garment reaching half of his thighs or knees.' "  

الطبراني:٢٠٥٢٩حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ هِشَامٍ الْمُسْتَمْلِي ثنا عَلِيُّ بْنُ الْمَدِينِيُّ ثنا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ صَالِحِ بْنِ كَيْسَانَ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ حَبِيبٍ الْأَعْوَرِ مَوْلَى عُرْوَةَ

أَنَّ نُدْبَةَ مَوْلَاةِ مَيْمُونَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ ﷺ أَخْبَرَتْهُ أَنَّ مَيْمُونَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ ﷺ أَرْسَلَتْهَا إِلَى ابْنِ عَبَّاسٍ وَهُوَ ابْنُ أُخْتِهَا قَالَتْ فَجِئْتُ فَوَجَدْتُهُ قَدْ تَحَوَّلَ فِرَاشُهُ عَنْ فِرَاشِ امْرَأَتِهِ بِنْتِ مِشْرَحٍ فَقُلْتُ أَيْنَ هُوَ؟ أَمُغَاضِبٌ هُوَ امْرَأَتَهُ؟ فَقَالُوا لَا وَلَكِنَّهَا إِذَا حَاضَتِ اعْتَزَلَهَا فَرَجَعْتُ إِلَى مَيْمُونَةَ فَأَخْبَرْتُهَا كَيْفَ وَجَدَتْهُ فَقَالَتْ ادْعِيهِ لِي فَدَعَوْتُهُ فَقَالَتْ لَهُ أَتَرْغَبُ عَمَّا كَانَ يَصْنَعُ رَسُولُ اللهِ ﷺ فَوَاللهِ أَنْ «كَانَ يُبَاشِرُ الْمَرْأَةَ مِنْ نِسَائِهِ إِذَا كَانَ عَلَيْهَا ثِيَابٌ يَبْلُغُ أَنْصَافَ الْفَخِذَيْنِ أَوِ الرُّكْبَتَيْنِ»