Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
tabarani:20041Aḥmad b. Zuhayr > Muḥammad b. Maʿmar > Abū ʿĀṣim > Mūsá b. ʿUbaydah > Nāfiʿ > Um Salamah

[Machine] I was with the Messenger of Allah ﷺ in a blanket and I slipped away from it. He said, "What's wrong with you? Are you feeling cold?" I said, "Yes." He said, "Wrap your garment tightly around you and return to where you were."  

الطبراني:٢٠٠٤١حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ زُهَيْرٍ ثنا مُحَمَّدُ بْنُ مَعْمَرٍ ثنا أَبُو عَاصِمٍ عَنْ مُوسَى بْنِ عُبَيْدَةَ عَنْ نَافِعٍ قَالَ سَمِعْتُ أُمَّ سَلَمَةَ قَالَتْ

كُنْتُ مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ فِي لِحَافٍ فَانْسَلَلْتُ مِنْ لِحَافِهِ فَقَالَ «مَا لَكِ؟ أَنُفِسْتِ؟» قُلْتُ نَعَمْ قَالَ «شُدِّي عَلَيْكِ مِئْزَرَكِ وَعُودِي حَيْثُ كُنْتِ»