Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
tabarani:19965ʿAlī b. ʿAbd al-ʿAzīz > Dāwud b. ʿAmr al-Ḍabbī > Abū Muʿāwiyah > Yaḥyá b. Saʿīd > Sulaymān b. Yasār > ʿUrwah > Um Salamah

[Machine] The Prophet ﷺ entered upon us and someone complained, so he said, "What is this?" We said, "We suspect him to be affected by the evil eye." He said, "Why don't you seek a remedy from the evil eye for him?"  

الطبراني:١٩٩٦٥حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ ثنا دَاوُدُ بْنُ عَمْرٍو الضَّبِّيُّ ثنا أَبُو مُعَاوِيَةَ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ قَالَتْ

دَخَلَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللهِ ﷺ وَفُلَانٌ يَشْتَكِي فَقَالَ «مَا هَذَا؟» فَقُلْنَا نَتَّهِمُ لَهُ الْعَيْنَ فَقَالَ «أَلَا تَسْتَرْقُونَ لَهُ مِنَ الْعَيْنِ»