Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
tabarani:19508[Chain 1] ʿAlī b. ʿAbd al-ʿAzīz > al-Qaʿnabī > Sulaymān b. Bilāl [Chain 2] ʿAlī b. al-Mubārak al-Ṣanʿānī > Ismāʿīl b. Abū Ūways > Sulaymān b. Bilāl > ʿAbdullāh b. ʿAbd al-Raḥman b. Maʿmar Abū Ṭuwālah > Anas b. Mālik

[Machine] The passage translates to:

Al-Qa'nabi narrated to us, Sulaiman ibn Bilal narrated to us, and Ali ibn Al-Mubarak As-San'aani narrated to us, Ismail ibn Abi Uwais narrated to us, Sulaiman ibn Bilal narrated to me, who narrated from Abdullah ibn Abdul Rahman ibn Ma'mar, who narrated from Anas ibn Malik, who said: I heard the Messenger of Allah ﷺ saying, "The virtue of Aisha over other women is like the virtue of thareed (a type of dish) over other types of food, or like the virtue of thareed over other types of food is like the virtue of Aisha over other women."  

الطبراني:١٩٥٠٨حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ

ثنا الْقَعْنَبِيُّ ثنا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلَالٍ ح وَحَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْمُبَارَكِ الصَّنْعَانِيُّ ثنا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي أُوَيْسٍ حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ بِلَالٍ عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مَعْمَرٍ أَبِي طُوَالَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ «فَضْلُ عَائِشَةَ عَلَى النِّسَاءِ كَفَضْلِ الثَّرِيدِ عَلَى الطَّعَامِ أَوْ فَضْلُ الثَّرِيدِ عَلَى الطَّعَامِ كَفَضْلِ عَائِشَةَ عَلَى النِّسَاءِ»