Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
tabarani:19432Isḥāq > ʿAbd al-Razzāq > Maʿmar > Hishām b. ʿUrwah from his father > ʿĀʾishah > Lilnnabī ﷺ Kul Nisāʾik Lahā Kunyah Ghayrī

[Machine] To the Prophet ﷺ , all of your wives have an honorary name except me. So the Prophet ﷺ said to her, "Call yourself Umm Abdullah." So she was called Umm Abdullah until she died without ever giving birth.  

الطبراني:١٩٤٣٢حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ عَائِشَةَ قَالَتْ

لِلنَّبِيِّ ﷺ كُلُّ نِسَائِكَ لَهَا كُنْيَةٌ غَيْرِي فَقَالَ لَهَا النَّبِيُّ ﷺ «اكْتَنِي أُمَّ عَبْدِ اللهِ» فَكَانَ يُقَالُ لَهَا أُمُّ عَبْدِ اللهِ حَتَّى مَاتَتْ وَلَمْ تَلِدْ قَطُّ  


See similar narrations below:

Collected by Aḥmad
ahmad:25181ʿAbd al-Razzāq > Maʿmar > Hishām from his father > ʿĀʾishah

[Machine] To the Prophet, ﷺ , a woman asked, "O Messenger of Allah, do all your wives have nicknames except me?" The Messenger of Allah, ﷺ , replied to her, "You shall be called Umm Abdullah." So she was known as Umm Abdullah until she died without giving birth.  

أحمد:٢٥١٨١حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ عَائِشَةَ قَالَتْ

لِلنَّبِيِّ ﷺ يَا رَسُولَ اللهِ كُلُّ نِسَائِكَ لَهَا كُنْيَةٌ غَيْرِي؟ فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللهِ ﷺ اكْتَنِي أَنْتِ أُمَّ عَبْدِ اللهِ فَكَانَ يُقَالُ لَهَا أُمُّ عَبْدِ اللهِ حَتَّى مَاتَتْ وَلَمْ تَلِدْ قَطُّ