Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
tabarani:18916ʿAlī b. ʿAbd al-ʿAzīz > Abū Ḥudhayfah > Saʿīd b. al-Sāʾib > Abīh al-Sāʾib b. Yasār > Yazīd b. ʿĀmir al-Suwāʾī

[Machine] When it was revealed to the Muslims on the Day of Hunayn, the disbelievers followed them. Then the Messenger of Allah ﷺ took a handful of earth and threw it at their faces, saying, "Turn your faces away!" So none of us met his brother except that he complained of dust and wiped his eyes.  

الطبراني:١٨٩١٦حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ ثَنَا أَبُو حُذَيْفَةَ ثَنَا سَعِيدُ بْنُ السَّائِبِ عَنْ أَبِيهِ السَّائِبِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَامِرٍ السُّوَائِيِّ قَالَ

عِنْدَ اِنْكَشَافَةِ اِنْكَشَفَهَا الْمُسْلِمُونَ يَوْمَ حُنَيْنٍ فَتَتَبَّعَهُمُ الْكُفَّارُ فَأَخَذَ رَسُولُ اللهِ ﷺ قَبْضَةً مِنَ الأَرْضِ فَرَمَى بِهِ وُجُوهَهُمْ وَقَالَ ارْجِعُوا شَاهَتِ الْوُجُوهُ فَمَا مِنَّا أَحَدٌ يَلْقَى أَخَاهُ إِلَّا وَهُو يَشْكُو الْقَذَى وَيَمْسَحُ عَيْنَيْهِ