Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
tabarani:17905a[Chain 1] Abū Muslim al-Kashhī > Abū ʿUmar al-Ḍarīr [Chain 2] Abū Khalīfah > Dāwud b. Shabīb > Ḥammād b. Salamah > Saʿīd al-Jurayrī > ʿAbdullāh b. Shaqīq > Miḥjan b. al-Adraʿ al-Sulamī

[Machine] The Messenger of Allah ﷺ sent me to a barrier to the right of the city for a need. When I returned, I went with him until we reached Uhud and he faced the city and said, "Woe to your mother, a village that abandons you while you are the best it has to offer." Then he descended and I descended with him until we reached the gate of the mosque. He saw a man praying and he placed his hand on his shoulder, illuminating him with his light. He said, "Does he say it truthfully?" He said it three times. I said, "O Messenger of Allah, this and this are the worshippers of the people of the city." The Messenger of Allah ﷺ said, "Beware, do not let him hear you lest you ruin him." He said it three times.  

الطبراني:١٧٩٠٥aحَدَّثَنَا أَبُو مُسْلِمٍ الْكَشِّيُّ ثنا أَبُو عُمَرَ الضَّرِيرُ ح وَحَدَّثَنَا أَبُو خَلِيفَةَ ثنا دَاوُدُ بْنُ شَبِيبٍ ثنا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ أَنَا سَعِيدٌ الْجُرَيْرِيُّ عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ شَقِيقٍ عَنْ مِحْجَنِ بْنِ الْأَدْرَعِ السُّلَمِيِّ قَالَ

بَعَثَنِي رَسُولُ اللهِ ﷺ إِلَى حَاجِزٍ يَمِينَ الْمَدِينَةِ فِي حَاجَةٍ فَلَمَّا رَجَعْتُ ذَهَبْتُ مَعَهُ حَتَّى صَعِدَ أُحُدًا فَأَشْرَفَ عَلَى الْمَدِينَةِ فَقَالَ «وَيْلٌ أُمِّكَ قَرْيَةً يَدَعُكِ أَهْلُكِ وَأَنْتِ خَيْرُ مَا يَكُونُ» ثُمَّ نَزَلَ وَنَزَلْتُ مَعَهُ حَتَّى أَتَيْنَا بِبَابِ الْمَسْجِدِ فَرَأَى رَجُلًا يُصَلِّي فَوَضَعَ يَدَهُ عَلَى مَنْكِبِي فَأَنَارَهُ بِضَوْئِهِ فَقَالَ «أَيَقُولُهُ صَادِقًا؟» قَالَهَا ثَلَاثًا قُلْتُ يَا رَسُولَ اللهِ هَذَا وَهَذَا أَعْبُدُ أَهْلِ الْمَدِينَةِ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ «اتَّقِ لَا تُسْمِعْهُ فَتُهْلِكَهُ» قَالَهَا ثَلَاثًا