Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
tabarani:17712al-Miqdām b. Dāwud > Asad b. Mūsá > Marwān b. Muʿāwiyah > Ismāʿīl b. Abū Khālid > Ismāʿīl al-Awdī

[Machine] That her father, when he became old, reached that point and came to seek permission at the door. So I sat next to my father and Ziyad entered and recognized death in my father's face. He said, "O Maqil, won't you provide for us (with knowledge)? For Allah used to benefit us with things we hear from you." My father said to him, "I heard the Messenger of Allah ﷺ saying, 'No leader of a nation, whether they are numerous or few, will act unjustly towards them without Allah bending him over on his face in the Hellfire.'" Then he lowered his head for a while, then looked down, and raised his head again and said, "O Maqil, have you heard anything from the Messenger of Allah ﷺ ? Any teaching or advice?" He replied, "Yes, I have heard it from the Messenger of Allah ﷺ ."  

الطبراني:١٧٧١٢حَدَّثَنَا الْمِقْدَامُ بْنُ دَاوُدَ ثنا أَسَدُ بْنُ مُوسَى ثنا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ أَخْبَرَنِي إِسْمَاعِيلُ الْأَوْدِيُّ قَالَ كُنْتُ فِي دَارِ مَعْقِلِ بْنِ يَسَارٍ بِالْبَصْرَةِ فَحَدَّثَتْنِي ابْنَتُهُ

أَنَّ أَبَاهَا لَمَّا ثَقُلَ بَلَغَ ذَلِكَ زِيَادًا فَجَاءَ حَتَّى اسْتَأْذَنَ عَلَى الْبَابِ وَجَلَسْتُ عِنْدَ أَبِي فَدَخَلَ زِيَادٌ فَعَرَفَ فِي وَجْهِ أَبِي الْمَوْتَ فَقَالَ يَا مَعْقِلُ أَلَا تُزَوِّدُنَا مِنْكَ؟ فَقَدْ كَانَ اللهُ يَنْفَعُنَا بِأَشْيَاءَ نَسْمَعُهَا مِنْكَ فَقَالَ لَهُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ «مَا مِنْ وَالِي أُمَّةٍ كَثُرَتْ أَوْ قَلَّتْ لَمْ يَعْدِلْ فِيهِمْ إِلَّا أَكَبَّهُ اللهُ عَلَى وَجْهِهِ فِي النَّارِ» فَنَكَّسَ رَأْسَهُ سَاعَةً ثُمَّ أَطْرَقَ ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ فَقَالَ يَا مَعْقِلُ أَشَيْءٌ سَمِعْتَهُ مِنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ؟ أُمْ مِنْ وَرَاءَ وَرَاءَ؟ فَقَالَ بَلْ سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ