Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
tabarani:17704Aḥmad b. Zuhayr al-Tustarī > Abū Shaybah b. Abū Bakr > ʿUbayd b. Muḥammad al-Naḥḥās > Khālid b. ʿAjlān > Muʿāwiyah b. Qurrah > Maʿqil b. Yasār

[Machine] I heard the Messenger of Allah ﷺ saying, "A man who leads a group of people but does not take care of them as he takes care of himself and his family, Allah will admit him into the Hellfire."  

الطبراني:١٧٧٠٤حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ زُهَيْرٍ التُّسْتَرِيُّ ثنا أَبُو شَيْبَةَ بْنُ أَبِي بَكْرٍ ثنا عُبَيْدُ بْنُ مُحَمَّدٍ النَّحَّاسُ ثنا خَالِدُ بْنُ عَجْلَانَ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ قُرَّةَ عَنْ مَعْقِلِ بْنِ يَسَارٍ قَالَ

سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ «لَيْسَ رَجُلٌ يَلِي قَوْمًا ثُمَّ لَا يَحُوطُهُمْ كَمَا يَحُوطُ نَفْسَهُ وَأَهْلَهُ إِلَّا أَدْخَلَهُ اللهُ نَارَ جَهَنَّمَ»