Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
tabarani:17574Aḥmad b. ʿAbdullāh b. ʿAbd al-Raḥīm al-Barqī > ʿAbd al-Malik b. Hishām > Ziyād al-Bakkāʾī

[Machine] About Ibn Ishaq, regarding the naming of those who witnessed the Battle of Badr, Mu'adh ibn 'Afra' is mentioned. He is Mu'adh ibn al-Harith ibn Rifaa'ah ibn Sa'adah ibn Malik ibn Ghanm ibn Malik ibn al-Najar. His mother is 'Afrah, who is the mother of 'Awf and Mu'awwadh, all of whom witnessed the Battle of Badr. 'Afrah bint 'Ubayd ibn Tha'labah ibn Ghanm ibn Malik ibn al-Najjar is also mentioned.  

الطبراني:١٧٥٧٤حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحِيمِ الْبَرْقِيُّ ثنا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ هِشَامٍ عَنْ زِيَادٍ الْبَكَّائِيِّ

عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ فِي تَسْمِيَةِ مَنْ شَهِدَ بَدْرًا مُعَاذُ بْنُ عَفْرَاءَ وَهُوَ مُعَاذُ بْنُ الْحَارِثِ بْنِ رِفَاعَةَ بْنِ سَوْدَاءَ بْنِ مَالِكِ بْنِ غَنْمِ بْنِ مَالِكِ بْنِ النَّجَّارِ وَعَفْرَاءُ أُمُّهُ وَهِيَ أُمُّ عَوْفٍ وَمُعَوِّذٍ كُلُّهُمْ شَهِدَ بَدْرًا وَعَفْرَاءُ بِنْتُ عُبَيْدِ بْنِ ثَعْلَبَةَ بْنِ غَنْمِ بْنِ مَالِكِ بْنِ النَّجَّارِ