Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
tabarani:17430Abū Yazīd al-Qarāṭīsī > Nuʿaym b. Ḥammād al-Marwazī > Baqiyyah > Abū al-ʿAlāʾ al-Dimashqī > Muḥammad b. Juḥādah > Yazīd b. Ḥuṣayn > Muʿādh b. Jabal

[Machine] The Messenger of Allah, ﷺ , said, "Allah has never sent a prophet except that in his nation there are people who believe in predestination and people who believe in divination, who distort the matters of his nation. Indeed, Allah has cursed predestination and divination on the tongue of seventy prophets."  

الطبراني:١٧٤٣٠حَدَّثَنَا أَبُو يَزِيدَ الْقَرَاطِيسِيُّ ثنا نُعَيْمُ بْنُ حَمَّادٍ الْمَرْوَزِيُّ ثنا بَقِيَّةُ عَنْ أَبِي الْعَلَاءِ الدِّمَشْقِيِّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جُحَادَةَ عَنْ يَزِيدَ بْنِ حُصَيْنٍ عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ قَالَ

قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ «مَا بَعَثَ اللهُ نَبِيًّا قَطُّ إِلَّا وَفِي أُمَّتِهِ قَدَرِيَّةٌ وَمُرْجِئَةٌ يُشَوِّشُونَ عَلَيْهِ أَمْرَ أُمَّتِهِ أَلَا وَإِنَّ اللهَ ﷻ لَعَنَ الْقَدَرِيَّةَ وَالْمُرْجِئَةَ عَلَى لِسَانِ سَبْعِينَ نَبِيًّا»  


See similar narrations below:

Collected by Suyūṭī
suyuti:18783a
Request/Fix translation

  

السيوطي:١٨٧٨٣a

"مَا بَعَثَ اللَّهُ - تَعَالى - نَبِيًّا قَطُّ إِلا وَفِي أُمَّتُهُ قَدَرِيَّةٌ وَمُرْجِئَةٌ يُشَوِّشُونَ عَلَيهِ أَمْرَ أُمَّتِهِ، أَلا وَإِنَّ اللَّهَ لَعَنَ الْقَدَرِيَّةَ والْمُرْجِئَةَ عَلَى لِسَانِ سَبْعِينَ نَبِيًّا".  

[طب] الطبرانى في الكبير عن معاذ [عد] ابن عدى في الكامل عن ابن مسعود"
suyuti:18784a
Request/Fix translation

  

السيوطي:١٨٧٨٤a

"مَا بَعَثَ اللَّهُ نَبِيًّا - تَعَالى - قَطُّ فَاسْتَجَمَعَ لَهُ أَمْرُ أُمَّتُهُ إِلا كَانَ فِيهِ الْمُرْجِئَةٌ وَالْقَدَرِيَّةٌ يُشَوِّشُونَ عَلَيهِ أَمْرَ أُمَّتِهِ، أَلا وَإِنَّ اللَّهَ - تَعَالى - لَعَنَ الْمُرْجِئَةَ وَالْقَدَرِيَّةَ عَلَى لِسَانِ سَبْعِينَ نَبِيًّا أَنَا آخِرُهُمْ".  

ابن الجوزي في الواهيات عن أَبي هريرة"